ลงอาญา
long-aa-yaaЗначение
1ГлаголB2
наказывать; применять взыскание
наказывать или применять взыскание к кому-либо, особенно по закону или решению властей
Примеры
ศาลsǎanศาลsǎan1суд2святилище; домик духовตัดสินdtàt-sǐnตัดสินdtàt-sǐn1решать; принимать решение2судить; выносить решениеจำคุกjam-kúkจำคุกjam-kúk1заключать в тюрьму; сажать за решетку2тюремное заключение; лишение свободыเขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นเวลาbpen-wee-laaเป็นเวลาbpen-wee-laa1в течение (продолжительность времени)2регулярно; по расписаниюหนึ่งปีnʉ̀ng-bpiiหนึ่งปีnʉ̀ng-bpiiодин годแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыรอrɔɔรอrɔɔ1ждать2ждать; ожидатьลงอาญาlong-aa-yaaลงอาญาlong-aa-yaaнаказывать; применять взысканиеไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔnไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔn1пока что; на данный момент2заранее; заблаговременноเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииการกระทำผิดgaan-grà-tam-pìtการกระทำผิดgaan-grà-tam-pìtправонарушение; проступокครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk1первый раз2впервые3первый (о событии или явлении)
Суд приговорил его к одному году тюремного заключения, но назначил наказание условно, так как это было его первое правонарушение.
Еще 3 примеровСкрыть
ในอดีตnai-à-dìitผู้pûuปกbpòkครองเมืองkrɔɔng-mʉʉangมีmiiอำนาจเด็ดขาดam-nâat-dèt-kàatในnaiการสั่งgaan-sàngลงอาญาlong-aa-yaaผู้ที่pûu-tîiฝ่าฝืนfàa-fʉ̌ʉnกฎหมายgòt-mǎai
В прошлом правители городов обладали абсолютной властью назначать наказания тем, кто нарушал закон.
ศาลsǎanพิพากษาpí-pâak-sǎaจำคุกjam-kúkจำเลยjam-ləəiเป็นเวลาbpen-wee-laaห้าhâaปีbpiiโดยdooiไม่mâiรอrɔɔลงอาญาlong-aa-yaaเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเป็นbpenความผิดkwaam-pìtร้ายแรงráai-rɛɛng
Суд приговорил подсудимого к пяти годам тюремного заключения без права на условный срок, так как это было тяжкое преступление.
การเฆี่ยนตีgaan-kîian-dtiiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการgaanลงอาญาlong-aa-yaaทางtaangร่างกายrâang-gaaiที่tîiถูกtùukยกเลิกyók-lə̂əkไปแล้วbpai-lɛ́ɛoในnaiระบบrá-bòpกฎหมายgòt-mǎaiปัจจุบันbpàt-jù-ban
Порка считается формой телесного наказания, которая была отменена в современной правовой системе.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ลงอาญา произносится ลง-อา-ยา?
long-aa-yaa
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
long
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ลงlongลงlong1спускаться; опускаться2выходить (из транспорта)3вниз; вниз по течению4помещать; наносить; записывать5уменьшаться; снижаться6приземляться; садиться7на юг; в центральные низинные районы8публиковать; размещать в интернетеспускаться; опускатьсяЧасть 1
+
อาญาaa-yaaอาญาaa-yaa1уголовный; уголовно-правовой2наказание; взыскание (офиц.)3карательная власть; право наказыватьуголовный; уголовно-правовойЧасть 2
ลงอาญาlong-aa-yaaลงอาญาlong-aa-yaaнаказывать; применять взысканиенаказывать; применять взысканиеСлово