ลงตรา
long-dtraaЗначение
1ГлаголB2
поставить печать; проштамповать
поставить официальную печать, знак или штамп на документе
Примеры
เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองjâao-nâa-tîi-dtrùuat-kon-kâo-mʉʉangเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองjâao-nâa-tîi-dtrùuat-kon-kâo-mʉʉangсотрудник иммиграционной службыจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ลงตราlong-dtraaลงตราlong-dtraaпоставить печать; проштамповатьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)หนังสือเดินทางnǎng-sʉ̌ʉ-dəən-taangหนังสือเดินทางnǎng-sʉ̌ʉ-dəən-taangпаспортของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыคุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1когда; в то время когда2в; во время (с обозначением времени)เดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangпутешествовать; совершать поездкуมาถึงmaa-tʉ̌ngมาถึงmaa-tʉ̌ng1прибывать (куда-либо)2достигать; доходить до (о времени/этапе/теме)
Сотрудник иммиграционной службы поставит штамп в ваш паспорт по прибытии.
Еще 3 примеровСкрыть
สัญญาsǎn-yaaฉบับchà-bàpนี้níiจะjàยังyangไม่mâiมีผลบังคับใช้mii-pǒn-bang-káp-cháiจนกว่าjon-gwàaทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiจะjàลงlongตราประทับdtraa-bprà-táp
Этот контракт не будет действителен до тех пор, пока обе стороны не поставят на нем свои официальные печати.
สถานทูตsà-tǎan-tûutได้dâaiลงตราlong-dtraaอนุญาตà-nú-yâatเข้าเมืองkâo-mʉʉangในnaiหนังสือเดินทางnǎng-sʉ̌ʉ-dəən-taangของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛoฉันchǎnจึงjʉngเดินทางdəən-taangได้dâaiในnaiสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
Посольство уже поставило штамп о въездной визе в мой паспорт, так что я смогу поехать на следующей неделе.
สินค้านำเข้าsǐn-káa-nam-kâoทุกtúkชิ้นchínต้องมีdtɔ̂ng-miiเอกสารèek-gà-sǎanที่tîiลงlongตราประทับdtraa-bprà-tápรับrápรองจากrɔɔng-jàakกรมศุลกากรgrom-sǔn-lá-gaa-gɔɔnอย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ng
Все импортные товары должны иметь документы, надлежащим образом заверенные печатью таможенного департамента.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
long
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ลงlongลงlong1спускаться; опускаться2выходить (из транспорта)3вниз; вниз по течению4помещать; наносить; записывать5уменьшаться; снижаться6приземляться; садиться7на юг; в центральные низинные районы8публиковать; размещать в интернетеспускаться; опускатьсяЧасть 1
+
ตราdtraaตราdtraa1эмблема; печать; знак отличия2бренд; торговая марка3ставить штамп; скреплять печатью4медаль; орден (награда)5клеймить; маркировать6обнародовать; издавать (закон/указ)эмблема; печать; знак отличияЧасть 2
ลงตราlong-dtraaลงตราlong-dtraaпоставить печать; проштамповатьпоставить печать; проштамповатьСлово