รุมๆ
rum-rumЗначение
1ПрилагательноеB1
легкий жар; небольшая температура
ощущение легкого жара или наличие небольшой температуры, которая держится некоторое время.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноรู้สึกตัวróo-sùek dtuuaรู้สึกตัวróo-sùek dtuua1быть в сознании; осознавать окружающее2прийти в сознание; очнуться3осознать; прийти в себяรุมๆrum-rumรุมๆrum-rumлегкий жар; небольшая температураเหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jàкажется, что; похоже, чтоไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1нездоровый; больной2чувствовать недомогание; болеть
У меня небольшой жар, кажется, я заболеваю.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaลูกlôokมีmeeอาการaa-gaanตัวdtuuaรุมๆrum-rumติดต่อกันdtìt-dtòr ganหลายlăaiวันwanควรkuuanพาpaaไปหาหมอbpai hăa mŏเพื่อpêuuaความแน่ใจkwaam nâe jai
Если у вашего ребенка держится небольшая температура несколько дней подряд, вам следует на всякий случай показать его врачу.
เธอterเป็นอะไรbpen à-raiหรือเปล่าrĕu bplàaoหน้าnâaดูdooซีดๆsêet sêetแถมtăemตัวdtuuaก็gâwรุมๆrum-rumด้วยdûuay
Что-то не так? Ты выглядишь бледным, и у тебя, кажется, небольшой жар.
อาการaa-gaanตัวdtuuaรุมๆrum-rumที่têeเป็นอยู่bpen yòoเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiอาจàatเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanของkŏngภาวะpaa-wáอักเสบàk-sèpในnaiร่างกายrâang gaaiที่têeไม่mâiแสดงอาการsà-daeng aa-gaanรุนแรงrun-raeng
Постоянная субфебрильная температура может быть признаком скрытого воспаления в организме, которое не проявляется тяжелыми симптомами.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему รุมๆ произносится รุม-รุม?
rum-rum
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
rum
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |