รำมวย
ram-muuaiЗначение
1ГлаголB2
исполнять ритуальный танец муай-тай
исполнять традиционный ритуальный танец (Вай Кру Рам Муай) перед поединком по тайскому боксу
Примеры
นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaiбоксер; профессиональный боксерกำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыรำมวยram-muuaiรำมวยram-muuaiисполнять ритуальный танец муай-тайบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)เวทีwee-tiiเวทีwee-tii1сцена; платформа2форум; арена; площадка3ринг для единоборствก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ชกchókชกchókбить кулаком; боксировать
Боксер исполняет танец Рам Муай на ринге перед началом боя.
Еще 3 примеровСкрыть
นักมวยnák-muuaiทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngรำมวยram-muuaiเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-rópต่อdtɔ̀ɔครูบาอาจารย์kruu-baa-aa-jaan
Каждый боксер должен исполнять Рам Муай, чтобы выразить уважение своим учителям.
นอกจากnôk jàakจะjàช่วยchûuaiยืดเส้นยืดสายyêut sên yêut săaiแล้วláeoการรำgaan ramมวยmuuayยังyangเป็นbpenการทำสมาธิgaan tam sà-maa-tíก่อนgònการต่อสู้gaan dtòr sôoที่têeดุเดือดdù dèuuatอีกด้วยèek dûuay
Помимо растяжки мышц, исполнение Рам Муай — это также способ медитации перед ожесточенным боем.
ผู้ชมpûu-chomชาวต่างชาติchaao-dtàang-châatต่างdtàangพากันpaa-ganปรบมือbpròp-mʉʉเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnนักชกnák-chókชาวไทยchaao-taiรำมวยram-muuaiด้วยdûuaiท่วงท่าtûuang-tâaที่tîiสง่างามsà-ngàa-ngaam
Иностранные зрители аплодировали, когда увидели, как тайский боец исполняет Рам Муай грациозными движениями.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему รำมวย произносится รัม-มวย?
ram-muuai
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
ram
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
มวยmuuaiมวยmuuai1бокс; муай-тай; поединок2боксер; боец3пучок волос; узел из волосбокс; муай-тай; поединокЧасть 2
รำมวยram-muuaiรำมวยram-muuaiисполнять ритуальный танец муай-тайисполнять ритуальный танец муай-тайСлово