ยิ้มขำ
yím-kǎmЗначение
1ГлаголB1
[гл.] весело улыбаться; усмехаться
Улыбаться чему-то забавному; часто это легкая или сдерживаемая улыбка, когда что-то кажется смешным или глупым.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбу6присматривать; следитьวิดีโอตลกwí-dii-oo-dtà-lòkวิดีโอตลกwí-dii-oo-dtà-lòkсмешное видео; комедийное видеоแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1а затем; после этого (последовательность)2а также; плюс (дополнение)3и; итак; потом (продолжение/заполнение паузы)ยิ้มขำyím-kǎmยิ้มขำyím-kǎm[гл.] весело улыбаться; усмехаться
Он посмотрел смешное видео и весело улыбнулся.
Еще 3 примеровСкрыть
เธอtəəอดòtที่จะtîi-jàยิ้มขำyím-kǎmไม่ได้mâi-dâaiเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnลูกแมวlûuk-mɛɛoวิ่งไล่wîng-lâiหางhǎangตัวเองdtuua-eeng
Она не могла не улыбнуться, забавляясь тем, как котенок гоняется за собственным хвостом.
พอporฉันchănเล่าเรื่องlâo rêuuangเปิ่นๆbpêrn-bpêrnของตัวเองkŏng dtuua ayngให้hâiเขาkăoฟังfangเขาkăoก็gâwมองหน้าmong nâaฉันchănแล้วláeoยิ้มขำyím kămออกมาòk maa
Когда я рассказала ему свою нелепую историю, он посмотрел мне в лицо и весело улыбнулся.
ชายชราchaai chá-raaนั่งมองnâng mongเด็กๆdèk dèkเล่นlênกันganอย่างyàangซุกซนsúk sonพลางplaangยิ้มขำyím kămกับgàpความทรงจำkwaam song jamในnaiวัยเยาว์wai yaoของkŏngตนdton
Старик сидел и наблюдал за тем, как озорничают дети, весело улыбаясь воспоминаниям о собственной юности.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ยิ้มขำ произносится ยิ้ม-ขัม?
yím-kǎm
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
yím
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ขำkǎmขำkǎm1смешной; забавный2смеяться; находить забавным3ради забавы; в шутку (ขำ ๆ после глагола)смешной; забавныйЧасть 2
ยิ้มขำyím-kǎmยิ้มขำyím-kǎm[гл.] весело улыбаться; усмехаться[гл.] весело улыбаться; усмехатьсяСлово