ในหลวง
nai-lǔuangЗначение
1Имя собственноеA2
король (Таиланда)
уважительный термин, используемый для обозначения правящего короля Таиланда
Примеры
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1счетное слово: คน2общественность; народ (граждане страны)แสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1показывать; демонстрировать2выступать; играть (роль); давать представление3выражать; проявлять4предъявлять; выставлятьความเคารพkwaam-kao-rópความเคารพkwaam-kao-róp1уважение; почтение; признание2почтение; соблюдение3благоговение; почитаниеต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1продолжать2за; на (ставка/единица измерения)3соединять; связывать; присоединять4торговаться5к; по отношению к6продлевать; возобновлятьในหลวงnai-lǔuangในหลวงnai-lǔuangкороль (Таиланда)
Народ выражает почтение королю.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanมีmiiพระราชกรณียกิจprá-râat-chá-gɔɔ-rá-nii-yá-gìtของkɔ̌ɔngในหลวงnai-lǔuangที่tîiภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉa
Вчера на севере состоялся официальный визит короля.
โรงเรียนroong-riianจัดjàtนิทรรศการní-tát-sà-gaanเกี่ยวกับgìiao-gàpพระราชกรณียกิจprá-râat-chá-gɔɔ-rá-nii-yá-gìtของkɔ̌ɔngในหลวงnai-lǔuang
Школа организовала выставку, посвященную деятельности короля.
ชาวบ้านchaao-bâanรู้สึกrúu-sʉ̀kปลาบปลื้มbplàap-bplʉ̂ʉmที่tîiได้dâaiเฝ้ารับเสด็จfâo-ráp-sà-dètในหลวงnai-lǔuangอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít
Жители деревни были рады приветствовать короля вблизи.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ใ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
nai
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
หลวงlǔuangหลวงlǔuang1королевский; принадлежащий королю2государственный; общественный; официальный3почётный элемент титулов монахов и изображений Будды4Луанг; традиционный тайский дворянский титулкоролевский; принадлежащий королюЧасть 2
ในหลวงnai-lǔuangในหลวงnai-lǔuangкороль (Таиланда)король (Таиланда)Слово