ฟิลดี
fin-diiЗначение
1ПрилагательноеB2
хорошая атмосфера; приятный вайб (сленг)
Имеющий приятную атмосферу; вызывающий хорошие, позитивные эмоции (неформальный сленг).
Примеры
คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhкафе; кофейняนี้néeนี้née1этот2этот; эта вещьน่านั่งnâa nângน่านั่งnâa nângманящий присесть; выглядящий удобным (о сиденье/месте)มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеเลยloieเลยloie1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьเพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийบรรยากาศฟิลดีban-yaa-gàat fin deeบรรยากาศฟิลดีban-yaa-gàat fin deeхороший вайб; приятная атмосфераสุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1чрезвычайно; по максимуму; крайне2потрясающе!; очень круто!
В этом кафе очень приятно посидеть. Музыка приятная, а атмосфера создает отличный вайб.
Еще 3 примеровСкрыть
การได้gaan dâiนั่งnângจิบjìpกาแฟgaa-faeริมrimหน้าต่างnâa dtàangตอนเช้าๆdton cháo cháoเป็นอะไรbpen à-raiที่têeฟิลfinดีมากdee mâak
Потягивать кофе у окна по утрам — это то, что дарит по-настоящему приятное чувство.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛการตกแต่งgaan-dtòk-dtɛ̀ngจะjàเรียบง่ายrîiap-ngâaiแต่dtɛ̀ɛความเป็นกันเองkwaam-bpen-gan-eengของkɔ̌ɔngเจ้าของร้านjâao-kɔ̌ɔng-ráanทำให้tam-hâiร้านนี้ráan-níiฟิลดีfin-diiจนjonอยากyàakกลับมาglàp-maaอีกìik
Хотя оформление простое, дружелюбие владельца создает в этом заведении приятную атмосферу, в которую хочется вернуться.
การจัดแสงgaan-jàt-sɛ̌ɛngและlɛ́เสียงsǐiangในnaiงานนิทรรศการngaan-ní-tát-sà-gaanศิลปะsǐn-lá-bpàครั้งนี้kráng-níiมันmanลงตัวlong-dtuuaมากmâakทำให้tam-hâiโดยรวมdooi-ruuamแล้วlɛ́ɛoฟิลดีfin-diiและlɛ́น่าประทับใจnâa-bprà-táp-jai
Световое и звуковое оформление на этой художественной выставке настолько сбалансированы, что общее впечатление остается приятным и впечатляющим.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ล, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
fin
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ดีdiiดีdii1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4желчьхороший; хорошего качестваЧасть 2
ฟิลดีfin-diiฟิลดีfin-diiхорошая атмосфера; приятный вайб (сленг)хорошая атмосфера; приятный вайб (сленг)Слово