วจนะ

wá-jà-ná

Значение

1СуществительноеC1

слово; речь; изречение (форм.)

слово, речь или высказывание, особенно формальное, глубокое или исходящее из почитаемого источника.

Примеры

วจนะwá-jà-náวจนะwá-jà-náслово; речь; изречение (форм.)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыผู้นำpûu-namผู้นำpûu-nam1лидер; руководитель (человек)2ведущая организация; лидер в своей областиเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4alive; living5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jai1вдохновение; стимул2источник вдохновения; музаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3to; for [sb] (recipient)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыพวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1мы; нас2наша группа; наша сторонаทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1усердно работать2работать с большой нагрузкойต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai1дальше; продолжать (делать что-либо)2следующий (по порядку)3отныне; впредь4следующий; последующий
Слова лидера вдохновили нас продолжать усердно работать.
Еще 3 примеров
ในทางnai taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธวจนะpút-tá-wá-jà-náคือkeuคำสอนของพระพุทธเจ้าkam sŏn kŏng prá-pút-tá-jâaoที่têeควรค่าkuuan kâaแก่gàeการศึกษาgaan sùk-săa
В буддизме слова Будды (Буддхавачана) — это учения Будды, которые достойны изучения.
ทุกtúkวจนะwá-jà-náของkɔ̌ɔngนักปราชญ์nák-bpràatโบราณboo-raanล้วนlúuanแฝงfɛ̌ɛngไว้wáiด้วยdûuaiปรัชญาbpràt-yaaการดำเนินชีวิตgaan-dam-nəən-chii-wítอันanลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ng
Каждое изречение древних философов пропитано глубокой жизненной философией.
แม้mɛ́ɛจะjàผ่านไปpàan-bpaiหลายlǎaiศตวรรษsà-dtà-wátวจนะwá-jà-náในnaiคัมภีร์kam-piiยังคงyang-kongมีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponต่อdtɔ̀ɔความคิดkwaam-kítของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban
Даже спустя много веков слова в священных писаниях по-прежнему влияют на мысли людей сегодня.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему วจนะ произносится วะ-จะ-นะ?

wá-jà-ná

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Высокий

wá

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

Связанные слова