พรำๆ
pram pramЗначение
1НаречиеB1
моросящий; слабо и непрерывно (о дожде)
описывает дождь, который идет слабо, но непрерывно; моросящий.
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1воздух2погодаไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)ดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4желчьมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkидет дождь; идти (о дожде)พรำๆpram pramพรำๆpram pramморосящий; слабо и непрерывно (о дожде)ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanвесь день; целый день
Погода сегодня не очень; весь день моросит дождь.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchănชอบchôpนั่งnângจิบjìpกาแฟgaa-faeร้อนๆrón rónริมrimหน้าต่างnâa dtàangในnaiวันที่wan tîiฝนตกfŏn dtòkพรำๆpram pram
Мне нравится сидеть и попивать горячий кофе у окна в день, когда моросит дождь.
ถึงtĕungฝนfŏnจะjàตกdtòkพรำๆpram pramแต่dtàeเราraoก็gâwยังyangตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiไปเดินเล่นbpai dern lênที่têeสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná
Несмотря на то что моросил дождь, мы все равно решили пойти на прогулку в парк.
เสียงsĭiangฝนfŏnที่têeตกdtòkพรำๆpram pramกระทบgrà-tópหลังคาlăng kaaทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในบ้านnai bâanเงียบสงบngîiap sà-ngòpและláeน่าnâaนอนnonยิ่งขึ้นyîng kêun
Звук моросящего по крыше дождя сделал атмосферу в доме тихой, спокойной и еще более располагающей ко сну.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему พรำๆ произносится พรัม-พรัม?
pram pram
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий классСочетание согласныхВ сочетании พร класс задаёт первая согласная พ.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
pram
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |