พราวตา
praao-dtaaЗначение
1НаречиеB2
ослепительно; сверкающе
Сверкающе или ослепительно ярко, так что блеск привлекает взгляд и слепит глаза, часто благодаря множеству ярких точек или предметов.
Примеры
พอpɔɔพอpɔɔ1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; достаточно; в некоторой степени5как только; когдаตกค่ำdtòk-kâmตกค่ำdtòk-kâmв сумерках; с наступлением вечераไฟประดับfai-bprà-dàpไฟประดับfai-bprà-dàpдекоративные огни; гирляндыริมถนนrim-tà-nǒnริมถนนrim-tà-nǒn1у дороги; придорожный2обочинаก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияส่องแสงsɔ̀ɔng-sɛ̌ɛngส่องแสงsɔ̀ɔng-sɛ̌ɛng1светить; излучать свет2выделяться; привлекать внимание; подавать надежды (перен.)พราวตาpraao-dtaaพราวตาpraao-dtaaослепительно; сверкающе
Когда наступает ночь, декоративные огни вдоль улицы сияют ослепительным светом.
Еще 3 примеровСкрыть
ต่างหูdtàang-hǔuเพชรpétของkɔ̌ɔngเธอtəəเป็นประกายbpen-bprà-gaaiพราวตาpraao-dtaaเมื่อmʉ̂ʉaแสงไฟsɛ̌ɛng-faiส่องsɔ̀ɔng
Её бриллиантовые серьги ослепительно сверкают, когда на них падает свет.
แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtที่tîiสะท้อนsà-tɔ́ɔnจากjàakผิวน้ำpǐu-náamทำให้tam-hâiทั้งtángทะเลtá-leeเป็นประกายbpen-bprà-gaaiพราวตาpraao-dtaaจนjonฉันchǎnต้องdtɔ̂ngหรี่ตาrìi-dtaaมองmɔɔng
Солнечный свет, отражаясь от воды, заставляет всё море сверкать так ослепительно, что мне приходится щуриться, чтобы смотреть на него.
เมื่อmʉ̂ʉaขบวนแห่kà-buuan-hɛ̀ɛเคลื่อนผ่านklʉ̂ʉan-pàanเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpบนbonชุดchútนักแสดงnák-sà-dɛɛngก็gɔ̂สะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngพราวตาpraao-dtaaจนjonผู้ชมpûu-chomละสายตาlá-sǎai-dtaaไม่ได้mâi-dâai
Когда процессия проходит мимо, украшения на костюмах артистов так ослепительно отражают свет, что зрители не могут отвести глаз.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий классСочетание согласныхВ сочетании พร класс задаёт первая согласная พ.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ว, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
praao
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
พราวpraaoพราวpraao1сверкающий; мерцающий2покрытый каплями3быть усеянным; быть разбросанным по всей поверхностисверкающий; мерцающийЧасть 1
+
พราวตาpraao-dtaaพราวตาpraao-dtaaослепительно; сверкающеослепительно; сверкающеСлово