ผ้าต่วน(pâa dtûuan)
Значения
1СуществительноеB2
атлас
атласная ткань; гладкая, блестящая ткань, обычно изготавливаемая из шелка или синтетических волокон
Примеры
แม่mâeแม่mâe1традиционное или фамильярное обращение к женщине2мать; мама3приставка: женщина; главный; базовыйซื้อséuซื้อséu1подкупать; давать взятку2покупать; приобретатьผ้าต่วนpâa dtûuanผ้าต่วนpâa dtûuanатласสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1красный цвет2красный; красного цветаมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыตัดdtàtตัดdtàt1исключать; отсеивать; вычеркивать2отключать; отсоединять3пересекать; пролегать через4вычитать; удерживать5подрезать; подстригать6редактировать; вырезать (медиа/текст)7резать; разрезать; отрезатьชุดใหม่chút màiชุดใหม่chút màiновый набор; новая коллекция; новый нарядสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноใส่sàiใส่sài1включать; вводить (данные, настройки)2носить; надевать3класть; добавлять4нападать; наезжать (разг.)ไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanсвадьба; брачная церемония
Мама купила красную атласную ткань, чтобы сшить новое платье на свадьбу.
Еще 3 примеровСкрыть
ปลอกbplòkหมอนmŏnใบbaiนี้néeทำจากtam jàakผ้าต่วนpâa dtûuanเนื้อผ้าnéuua pâaลื่นlêunมากmâakทำให้tam hâiนอนหลับnon làpสบายsà-baai
Эта наволочка сделана из атласа; материал очень гладкий, поэтому на нем приятно спать.
ชุดราตรีchút raa-dtreeที่têeตัดเย็บdtàt yépด้วยdûuayผ้าต่วนpâa dtûuanจะมีjà meeความเงางามkwaam ngao-ngaamและláeดูdooหรูหราrŏo-răaมากmâakเมื่อmêuuaสะท้อนsà-tónกับgàpแสงไฟsăeng faiในnaiงานngaan
Вечернее платье, сшитое из атласной ткани, будет иметь глянцевый блеск и выглядеть крайне роскошно в свете огней на мероприятии.
ช่างตัดเสื้อchâng dtàt sêuuaแนะนำให้náe-nam hâiใช้cháiผ้าต่วนpâa dtûuanทำเป็นtam bpenซับในsáp naiกระโปรงgrà-bprohngเพื่อให้pêuua hâiชุดchútทิ้งตัวtíng dtuuaสวยsŭuaiและláeสวมใส่สบายsŭuam sài sà-baaiยิ่งขึ้นyîng kêun
Портной предложил использовать атласную ткань в качестве подкладки для юбки, чтобы платье красиво драпировалось и было более удобным в носке.
Связанные слова
Разбор слова
+
ผ้าต่วนpâa dtûuanผ้าต่วนpâa dtûuanатлас