ผลแล็บ
pǒn-lɛ́pЗначение
1СуществительноеB1
результат анализа; лабораторный результат
результат лабораторного исследования, медицинского анализа или научного эксперимента
Примеры
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1завтрашний день2завтраฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)4В придаточных с «хотя / даже если»: แม้ … จะ …ไปรับbpai-rápไปรับbpai-rápидти или ехать, чтобы забратьผลแล็บpǒn-lɛ́pผลแล็บpǒn-lɛ́pрезультат анализа; лабораторный результатที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanбольница; госпиталь
Завтра я пойду в больницу забрать результаты своих анализов.
Еще 3 примеровСкрыть
หมอดูmɔ̌ɔ-duuผลแล็บpǒn-lɛ́pแล้วlɛ́ɛoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaน้ำตาลในเลือดnám-dtaan-nai-lʉ̂ʉatของkɔ̌ɔngแม่mɛ̂ɛสูงsǔungกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtì
Врач посмотрел результаты анализов и сказал, что уровень сахара в крови у мамы был выше нормы.
ผลแล็บpǒn-lɛ́pยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaน้ำnáamในnaiบ่อbɔ̀ɔมีmiiเชื้อโรคchʉ́ʉa-rôokชาวบ้านchaao-bâanจึงjʉngหยุดyùtใช้cháiน้ำnáamจากjàakบ่อbɔ̀ɔนี้níi
Результаты лабораторных анализов подтвердили, что вода в колодце содержала болезнетворные микроорганизмы, поэтому жители деревни перестали пользоваться водой из этого колодца.
แม้mɛ́ɛผลแล็บpǒn-lɛ́pเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtônจะjàไม่พบmâi-pópความผิดปกติkwaam-pìt-bpòk-gà-dtìแพทย์pɛ̂ɛtก็gɔ̂ยังyangแนะนำให้nɛ́-nam-hâiตรวจdtrùuatเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmเพราะprɔ́ผู้ป่วยpûu-bpùuaiยังyangมีmiiอาการaa-gaanต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Хотя первоначальные результаты лабораторных анализов не выявили отклонений, врач всё же рекомендовал дополнительные обследования, поскольку симптомы у пациента сохранялись.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ล, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
pǒn
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ผลpǒnผลpǒn1счетное слово: фрукты и плоды2результат; итог3плод (форм.)4польза; выгода; преимуществосчетное слово: фрукты и плодыЧасть 1
+
ผลแล็บpǒn-lɛ́pผลแล็บpǒn-lɛ́pрезультат анализа; лабораторный результатрезультат анализа; лабораторный результатСлово