ป๊าด
bpáatЗначение
1МеждометиеB1
ух ты; ого
восклицание, выражающее удивление, изумление или шок
Примеры
ป๊าดbpáatป๊าดbpáatух ты; огоรถrótรถrótавтомобиль; транспортное средствоคันkanคันkan1зудящий/чешущийся2чесаться; ощущать зуд3счетное слово для транспортных средств4рычаг; рукоятка5стержень; удилище; шест6счётное слово для удочек, шестов и рукоятокนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьสวยsǔuaiสวยsǔuai1красивый; симпатичный2отлично сделано; великолепно3красиво; хорошо; аккуратноจังเลยjang-ləəiจังเลยjang-ləəiтак; очень; действительно (усилительная частица)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаเท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1сколько (количество/цена)2насколько (в какой степени)3не очень/немного (после отрицания)4неважно, сколькоเนี่ยnîiaเนี่ยnîia1указательная/усилительная частица («вот это/вон то»)2частица акцента/эмоции3маркер дискурса (вводный)
Ого! Какая красивая машина. За сколько ты её купил?
Еще 3 примеровСкрыть
ป๊าดbpáatทำไมtam-maiวันนี้wan-níiอากาศaa-gàatมันmanถึงtʉ̌ngได้dâaiร้อนอบอ้าวrɔ́ɔn-òp-âaoขนาดนี้kà-nàat-níi
Ого! Почему сегодня такая изнуряющая жара?
Боже мой! Ты съел три тарелки риса в одиночку?
ป๊าดbpáatไม่mâiคิดkítเลยləəiว่าwâaโครงการใหญ่kroong-gaan-yàiขนาดนี้kà-nàat-níiจะjàสร้างsâangเสร็จsètภายในpaai-naiเวลาwee-laaแค่kɛ̂ɛไม่กี่mâi-gìiเดือนdʉʉan
Вау! Я и подумать не мог, что такой огромный проект будет завершен всего за несколько месяцев.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tri
- Конец слогаМёртвый слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Высокий
bpáat
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Средний класс + Mai tri → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |