ป้องตา
bpɔ̂ng-dtaaЗначение
1ГлаголA2
прикрывать глаза рукой
Держать руку над глазами, заслоняя их от яркого света, особенно когда смотришь вдаль.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмใช้มือchái-mʉʉใช้มือchái-mʉʉиспользовать руки; вручнуюป้องตาbpɔ̂ng-dtaaป้องตาbpɔ̂ng-dtaaприкрывать глаза рукойจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаแดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛtсолнечный свет; солнце
Он прикрывает глаза рукой от солнца.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngรีบrîipยกมือyók-mʉʉขึ้นkʉ̂nป้องตาbpɔ̂ng-dtaaเพราะprɔ́ลมlomพัดpátฝุ่นfùnเข้าkâoหน้าnâa
Мне пришлось быстро поднять руку, чтобы прикрыть глаза, потому что ветер дунул пылью мне в лицо.
นักปั่นจักรยานnák-bpàn-jàk-grà-yaanสวมsǔuamแว่นกันลมwɛ̂ɛn-gan-lomเพื่อpʉ̂ʉaป้องตาbpɔ̂ng-dtaaจากjàakแมลงmá-lɛɛng
Велосипедист надел ветрозащитные очки, чтобы защитить глаза от насекомых.
พอporรถrótคันkanหน้าnâaเปิดไฟbpèrt faiสูงsŏongผมก็pŏm gôrต้องdtôngเอามือao meuuป้องตาbpông dtaaทันทีtan teeเพราะpráwแสงsăengมันmanจ้าjâaมากmâak
Когда машина впереди включила дальний свет, мне пришлось немедленно прикрыть глаза рукой, так как свет был слишком ярким.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Нисходящий
bpɔ̂ng
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Средний класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ป้องbpɔ̂ngป้องbpɔ̂ng1отражать (атаку); парировать; защищать2прикрывать; охватывать ладоньюотражать (атаку); парировать; защищатьЧасть 1
+
ป้องตาbpɔ̂ng-dtaaป้องตาbpɔ̂ng-dtaaприкрывать глаза рукойприкрывать глаза рукойСлово