ปักกลด
bpàk-glòtЗначение
1ГлаголC1
ставить монашескую палатку-зонт
ставить или устанавливать монашескую палатку-зонт (обычно это делают буддийские монахи для медитации и ночлега на открытом воздухе)
Примеры
พระธุดงค์prá-tú-dongพระธุดงค์prá-tú-dongмонах-аскет; странствующий монахมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаปักกลดbpàk-glòtปักกลดbpàk-glòtставить монашескую палатку-зонтอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1находиться в; быть расположенным в2находиться на (уровне); составлять3зависеть от; оставаться на чье-либо усмотрениеชายป่าchaai-bpàaชายป่าchaai-bpàaопушка лесаหลังlǎngหลังlǎng1спина2задняя часть; тыл3позади; за4после; позднее5счётное слово для кроватей и лежанок6счет. сл.: здание; дом; строениеหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1деревня; поселок2коттеджный поселок; закрытый жилой комплексของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1наш; принадлежащий нам2наше
Странствующие монахи пришли установить свои палатки-зонты на опушке леса за нашей деревней.
Еще 3 примеровСкрыть
ในช่วงnai chûuangออกพรรษาòk pan-săaหลวงพ่อlŭuang pâwมักจะmák jàนำพระnam práลูกวัดlôok wátไปbpaiปักกลดbpàk glòtปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tamในnaiป่าลึกbpàa léukเพื่อpêuuaฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tí
В конце буддийского поста настоятель часто уводит младших монахов в глухой лес, чтобы они ставили свои палатки-зонты и практиковали Дхарму для тренировки медитации.
การgaanปักกลดbpàk glòtในnaiสถานที่sà-tăan tîiวิเวกwí-wêhkเป็นbpenหนึ่งในnèung naiวัตรปฏิบัติwát bpà-dtì-bàtที่สำคัญtêe săm-kanของkŏngพระpráสายกรรมฐานsăai gam-má-tăanเพื่อpêuuaขัดเกลาkàt glaoกิเลสgì-lêtและláeเจริญสติjà-rern sà-dtì
Установка монашеской палатки-зонта в уединенном месте — одна из важных аскетических практик монахов-медитаторов для искоренения скверны и развития осознанности.
ชาวบ้านchaao-bâanพากันpaa-ganนำnamภัตตาหารpát-dtaa-hǎanไปbpaiถวายtà-wǎaiพระภิกษุprá-pík-sùที่tîiจาริกjaa-ríkมาmaaปักกลดbpàk-glòtอยู่yùuบริเวณbɔɔ-rí-weenเชิงเขาchəəng-kǎoตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛรุ่งสางrûng-sǎang
Деревенские жители вместе пошли поднести еду монахам, которые с рассвета обосновались в своих палатках-зонтах у подножия холма.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bpàk
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |