ลูกวัด
lûuk-wátЗначение
1СуществительноеB1
монах при храме; монах в подчинении настоятеля
Монах, принадлежащий к определённому храму и подчиняющийся его настоятелю.
Примеры
วัดwátวัดwát1измерять2буддийский храм3оцениватьนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเจ้าอาวาสjâao-aa-wâatเจ้าอาวาสjâao-aa-wâatнастоятель; глава храмаหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главныйรูปrûupรูปrûup1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3счётное слово: монахи, послушники, изображения4телосложение; фигура5статуя; скульптурное изображение; фигура6грамматическая формаและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)พระpráพระprá1буддийский монах2изображение Будды; амулет3почтительная приставка/титул4божественный; святой (как определение)5мужская роль; мужской персонаж (в традиционном тайском театре)ลูกวัดlûuk-wátลูกวัดlûuk-wátмонах при храме; монах в подчинении настоятеляอีกìikอีกìik1ещё; ещё один; дополнительно2снова3другой; еще одинห้าhâaห้าhâa1пять (число)2джамболан (севернотайское название)รูปrûupรูปrûup1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3счётное слово: монахи, послушники, изображения4телосложение; фигура5статуя; скульптурное изображение; фигура6грамматическая форма
В этом храме есть один настоятель и ещё пять монахов, живущих при храме.
Еще 3 примеровСкрыть
หลังlǎngทำวัตรเย็นtam-wát-yenเจ้าอาวาสjâao-aa-wâatเรียกประชุมrîiak-bprà-chumพระpráลูกวัดlûuk-wátเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamงานบุญngaan-bun
После вечерней молитвы настоятель созвал собрание монахов храма, чтобы подготовиться к мероприятию по совершению благих дел.
หลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔเคยkəəiเป็นbpenพระpráลูกวัดlûuk-wátที่นี่tîi-nîiหลายlǎaiปีก่อนbpii-gɔ̀ɔnได้รับdâi-rápแต่งตั้งdtɛ̀ng-dtângเป็นbpenเจ้าอาวาสjâao-aa-wâat
Почтенный монах много лет жил здесь как рядовой монах, прежде чем его назначили настоятелем.
แม้mɛ́ɛพระpráลูกวัดlûuk-wátแต่ละdtɛ̀ɛ-láรูปrûupจะjàมีหน้าที่mii-nâa-tîiต่างกันdtàang-ganแต่dtɛ̀ɛทุกtúkรูปrûupต้องdtɔ̂ngปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaamระเบียบrá-bìiapที่tîiเจ้าอาวาสjâao-aa-wâatกำหนดgam-nòt
Хотя у каждого монаха, подчиняющегося настоятелю, свои обязанности, все должны соблюдать установленные настоятелем правила.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
lûuk
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ลูกlûukลูกlûuk1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4плод5счётное слово для фруктов, мячей и ряда других предметовребенок; сын; дочьЧасть 1
+
ลูกวัดlûuk-wátลูกวัดlûuk-wátмонах при храме; монах в подчинении настоятелямонах при храме; монах в подчинении настоятеляСлово