ปวส.
bpo-wo-sŏrЗначение
1СуществительноеB2
Высший профессиональный сертификат
Аббревиатура от «ประกาศนียบัตรวิชาชีพชั้นสูงประกาศนียบัตรวิชาชีพชั้นสูงbprà-gàat-sà-nii-yá-bàt-wí-chaa-chîip-chán-sǔungдиплом о высшем профессиональном образовании (ปวส.)», тайского сертификата/диплома о высшем профессиональном образовании, который обычно получают после ปวชปวชbpo-wo-choVoc Cert (upper secondary, Thailand). (базового профессионального образования) или старшей школы; примерно соответствует диплому уровня младшего специалиста или среднему специальному образованию.
Примеры
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaiстарший братของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойเรียนจบriian-jòpเรียนจบriian-jòpвыпуститься; завершить обучениеประกาศนียบัตรวิชาชีพชั้นสูงbprà-gàat-sà-nii-yá-bàt-wí-chaa-chîip-chán-sǔungประกาศนียบัตรวิชาชีพชั้นสูงbprà-gàat-sà-nii-yá-bàt-wí-chaa-chîip-chán-sǔungдиплом о высшем профессиональном образовании (ปวส.)สาขาsǎa-kǎaสาขาsǎa-kǎa1филиал; отделение (офис/точка)2область знаний; специальность; дисциплина3ветвь; ответвление (дерева/реки) [форм./книжн.]ช่างยนต์châang-yonช่างยนต์châang-yonмеханик; автомеханикแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1а затем; после этого (последовательность)2а также; плюс (дополнение)3и; итак; потом (продолжение/заполнение паузы)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)อู่ซ่อมรถùu-sɔ̂m-rótอู่ซ่อมรถùu-sɔ̂m-rótавтомастерская; СТОเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Мой старший брат получил диплом о среднем профессиональном образовании по специальности автомеханик и сразу же начал работать в автомастерской.
Еще 3 примеровСкрыть
เธอtəəตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเรียนต่อriian-dtɔ̀ɔประกาศนียบัตรวิชาชีพชั้นสูงbprà-gàat-sà-nii-yá-bàt-wí-chaa-chîip-chán-sǔungด้านdâanการบัญชีgaan-ban-chiiเพราะprɔ́อยากyàakมีmiiทักษะták-sàวิชาชีพwí-chaa-chîipติดตัวdtìt-dtuuaไปbpaiใช้cháiทำงานtam-ngaan
Она решила продолжить обучение для получения диплома о среднем профессиональном образовании в области бухгалтерского учета, потому что хотела овладеть профессиональными навыками для работы.
วุฒิwút-tíประกาศนียบัตรวิชาชีพชั้นสูงbprà-gàat-sà-nee-yá-bàt wí-chaa chêep chán sŏongอาจàatไม่mâiเทียบเท่าtîiap tâoปริญญาตรีbpà-rin-yaa dtreeแต่dtàeผู้pôoที่จบtêe jòpมาmaaมักmákมีmeeทักษะták-sàปฏิบัติbpà-dtì-bàtที่têeพร้อมprómทำงานtam ngaanได้dâiทันทีtan tee
Диплом о среднем профессиональном образовании может не быть эквивалентен степени бакалавра, но у выпускников часто есть практические навыки, позволяющие им сразу приступить к работе.
หลายlăaiบริษัทbor-rí-sàtในnaiสายsăaiอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamให้hâiคุณค่าkun-ná-kâaกับgàpผู้สมัครpôo sà-màkที่จบtêe jòpประกาศนียบัตรวิชาชีพชั้นสูงbprà-gàat-sà-nee-yá-bàt wí-chaa chêep chán sŏongเพราะpráwพวกเขาpûuak kăoมีmeeความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiเครื่องจักรkrêuuang jàkและláeกระบวนการผลิตgrà-buuan gaan pà-lìtเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Многие компании в промышленном секторе ценят кандидатов с дипломом о среднем профессиональном образовании, так как они хорошо разбираются в оборудовании и производственных процессах.