ปราณี
bpraa-niiЗначение
1СуществительноеC2
живое существо; создание
живое существо или создание, которое дышит (книжное или формальное определение)
Примеры
กวีgà-weeกวีgà-weeпоэтเปรียบเทียบbprìiap tîiapเปรียบเทียบbprìiap tîiap1сравнивать2сравнительный3урегулировать дело уплатой законного штрафаมนุษย์má-nútมนุษย์má-nútчеловек; человеческое существоว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьเป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piiangбыть лишь; быть всего лишьปราณีbpraa-neeปราณีbpraa-neeживое существо; созданиеเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немногоที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоอาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòoжить; проживать; обитать; населятьบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)โลกlôhkโลกlôhk1Земля; планета2мир; человеческое общество3мир; сфераใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3счётное слово для листьев, бумажных изделий, ёмкостей и некоторых других предметов4лицензия; разрешение; сертификат5лезвие; лопастьนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
Поэт сравнивает людей лишь с малыми живыми существами, обитающими на этой земле.
Еще 3 примеровСкрыть
ตามdtaamหลักคำสอนlàk-kam-sɔ̌ɔnของkɔ̌ɔngศาสนาsàat-sà-nǎaเราraoไม่ควรmâi-kuuanเบียดเบียนbìiat-biianสรรพsàpปราณีbpraa-niiที่tîiร่วมrûuamเกิดgə̀ətแก่gɛ̀ɛเจ็บjèpตายdtaaiในnaiโลกlôokนี้níi
Согласно религиозным учениям, мы не должны причинять вред всем живым существам, разделяющим цикл рождения, старения, болезни и смерти в этом мире.
พระธุดงค์prá-tú-dongแผ่เมตตาpɛ̀ɛ-mêet-dtaaให้แก่hâi-gɛ̀ɛเหล่าlàoปราณีbpraa-niiในnaiป่าbpàaใหญ่yàiทุกคืนtúk-kʉʉnก่อนgɔ̀ɔnจำวัดjam-wát
Бродячий монах излучает любящую доброту ко всем живым существам в великом лесу каждую ночь перед сном.
พระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtทรงsongแผ่pɛ̀ɛพระเมตตาprá-mêet-dtaaบารมีbaa-rá-miiคุ้มครองkúm-krɔɔngเหล่าlàoสรรพsàpปราณีbpraa-niiทั่วหล้าtûua-lâaให้hâiอยู่เย็นเป็นสุขyùu-yen-bpen-sùk
Монарх распространяет свою милосердную благодать на защиту всех живых существ по всей стране, обеспечивая им мир и счастье.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ปราณี произносится ปรา-นี?
bpraa-nii
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании ปร класс задаёт первая согласная ป.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bpraa
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |