ประนอม(bprà-nom)
Значения
1ГлаголB2
идти на компромисс, примирять
идти на взаимные уступки для достижения соглашения или восстановления гармонии между сторонами
Примеры
ทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхสองsŏngสองsŏng1два; 22второйฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1сторона; партия; фракция2отдел; подразделение; отделение3(счетное слово) сторона; отдел4со стороны (кого-л.)ตกลงdtòk longตกลงdtòk long1соглашаться; приходить к соглашению2хорошо; ладно; договорились3в конце концов; в итоге; как оказалось4улаживать; окончательно согласовыватьประนอมbprà-nomประนอมbprà-nomидти на компромисс, примирятьยอมyomยอมyom1соглашаться; давать согласие2позволять; разрешать3уступать; сдаваться; подчиняться4признаватьลดlótลดlót1уменьшать(ся); снижать(ся); сокращать2снижать цену; делать скидку; уцениватьเงื่อนไขngêuuan kăiเงื่อนไขngêuuan kăi1условие; требование2условия; положения3ограничение; лимитบางส่วนbaang sùuanบางส่วนbaang sùuan1некоторые; часть (чего-либо)2частично; отчасти3часть; некоторая доля (не всё)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоให้สัญญาhâi săn-yaaให้สัญญาhâi săn-yaaобещать; дать обещаниеเดินหน้าdern nâaเดินหน้าdern nâa1продолжать; действовать по плану2двигаться вперед; продвигаться
Обе стороны согласились на компромисс, уступив в некоторых условиях, чтобы работа над контрактом могла быть продолжена.
Связанные слова
Похожее значение
ประนีประนอมbprà-nee-bprà-normประนีประนอมbprà-nee-bprà-norm1учитывать интересы; идти навстречу2примирительный; склонный к компромиссу3идти на компромисс; приходить к соглашению
- учитывать интересы; идти навстречу
- примирительный; склонный к компромиссу
- идти на компромисс; приходить к соглашению
อะลุ่มอล่วยà-lûm-à-lûuaiอะลุ่มอล่วยà-lûm-à-lûuaiидти на компромисс; быть гибким
идти на компромисс; быть гибким
รอมชอมrom chomรอมชอมrom chomидти на компромисс; идти на взаимные уступки
идти на компромисс; идти на взаимные уступки