ปฐวี
bpà-tà-wiiЗначение
1СуществительноеC1
земля; почва; суша
земля, почва или суша (обычно используется в формальном, литературном или религиозном контекстах)
Примеры
สายฝนsǎai-fǒnสายฝนsǎai-fǒn1струи дождя; ливень2женское имяตกลงมาdtòk-long-maaตกลงมาdtòk-long-maa1упасть (вниз); свалиться2упасть; снизиться (о значениях или уровнях)หล่อเลี้ยงlɔ̀ɔ-líiangหล่อเลี้ยงlɔ̀ɔ-líiangпитать; поддерживать; взращиватьปฐวีbpà-tà-wiiปฐวีbpà-tà-wiiземля; почва; сушаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыชุ่มชื้นchûm-chʉ́ʉnชุ่มชื้นchûm-chʉ́ʉnвлажный; увлажненный; сыройหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)การgaanการgaan1субстантиватор2работа; дело; задача3дело; вопросแห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛngแห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛng1засушливый; очень сухой2засушливость; сухостьมานานmaa-naanมานานmaa-naanв течение долгого времени (до сих пор)
Пошел дождь, чтобы напитать землю и увлажнить ее после долгой засухи.
Еще 3 примеровСкрыть
พระแม่ธรณีprá-mɛ̂ɛ-tɔɔ-rá-niiคือkʉʉเทพีtee-piiแห่งhɛ̀ngปฐวีbpà-tà-wiiที่tîiได้รับdâi-rápการเคารพบูชาgaan-kao-róp-buu-chaaในnaiหลายlǎaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam
Пхра Мэ Тхорани — богиня земли, которую почитают во многих культурах.
ในทางnai-taangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaร่างกายrâang-gaaiของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nútประกอบขึ้นbprà-gɔ̀ɔp-kʉ̂nจากjàakธาตุทั้งสี่tâat-táng-sìiซึ่งsʉ̂ngได้แก่dâai-gɛ̀ɛปฐวีbpà-tà-wiiอาโปaa-bpooเตโชdtee-chooและlɛ́วาโยwaa-yoo
В буддизме человеческое тело состоит из четырех элементов: земли, воды, огня и ветра.
กวีgà-wiiบรรยายban-yaaiความยิ่งใหญ่kwaam-yîng-yàiของkɔ̌ɔngกษัตริย์gà-sàtว่าwâaทรงsongมีอำนาจmii-am-nâatครอบครองkrɔ̂ɔp-krɔɔngปฐวีbpà-tà-wiiและlɛ́แผ่นpɛ̀nฟ้าfáa
Поэт описал величие короля, сказав, что он властвует над землей и небом.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ปฐวี произносится ปะ-ถะ-วี?
bpà-tà-wii
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bpà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |