บังตะเว็น(bang dtà-wen)
Значения
1ГлаголB1
закрывать от солнца
Закрывать или защищать кого-либо или что-либо от солнца; используется в исанском диалекте.
Примеры
เอาaoเอาao1вспомогательное слово, подчёркивающее действие или результат2давай; ну же; вперёд3показатель нежелательного последствия4использовать; применять5брать; получать; выбирать6приносить/брать (для использования)7хотеть (просьба/заказ)8трахаться (вульг.)กระgràกระgrà1черепаха бисса2веснушка3пятнистый; в крапинкуด้งมngomงมngom1искать на ощупь; шарить в поисках2[глаг.] действовать вслепую; искать наугадาบังตะเว็นbang dtà-wenบังตะเว็นbang dtà-wenзакрывать от солнцаให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)ไก่gàiไก่gài1новичок; лёгкая жертва2курица (мясо)3курица (животное)แหน่nàeแหน่nàeпожалуйста; немного (исан.)มันmanมันman1крахмалистый клубень; клубневая культура2жир; жировое вещество3жирный; маслянистый4он / она (разг., грубо)5сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)6оно / он / она (о вещи или животном)7классный; захватывающий; кайфовыйฮ้อนhónฮ้อนhón1чувствовать жар (перегреваться)2горячий; теплый (о высокой температуре)
Используй корзину для веяния, чтобы затенить кур от солнца, сейчас жарко.
Еще 3 примеровСкрыть
ตอนเที่ยงdton tîiangแดดdàetแฮงคักhaeng kákไปหาbpai hăaหม่องmòngนั่งnângบังตะเว็นbang dtà-wenใต้dtâiต้นไม้dtôn máaiพุ้นpúnเด้อdér
В полдень солнце очень сильное. Найди место, чтобы присесть и укрыться от солнца под тем деревом.
พ่อใหญ่pôr yàiเพิ่นpêrnเฮ็ดhétเพิงperngน้อยๆnói nóiไว้wáiข้างkâangนาnaaเอาไว้ao wáiบังตะเว็นbang dtà-wenตอนdtonไปbpaiพักกินข้าวpák gin kâao
Дедушка построил небольшую хижину рядом с рисовым полем, чтобы укрываться от солнца во время перерыва на обед.
ภูผาpoo păaใหญ่yàiที่têeตั้งตระหง่านdtâng dtrà-ngàanทางtaangทิศตะวันตกtít dtà-wan dtòkซอยsoiบังตะเว็นbang dtà-wenยามyaamแลงlaengเฮ็ดให้hét hâiหมู่บ้านmòo bâanเย็นลงyen longไวwai
Высокая гора, возвышающаяся на западе, помогает закрыться от предвечернего солнца, благодаря чему в деревне быстро становится прохладно.
Связанные слова
Похожее значение
กันแดดgan dàetกันแดดgan dàet1солнцезащитный (как определение)2защищать от солнца; закрывать от солнечного света3солнцезащитный крем; средство от солнца (продукт)
- солнцезащитный (как определение)
- защищать от солнца; закрывать от солнечного света
- солнцезащитный крем; средство от солнца (продукт)
บังแดดbang dàetบังแดดbang dàet1солнцезащитный козырек; тент от солнца2затенять; защищать от солнца
- солнцезащитный козырек; тент от солнца
- затенять; защищать от солнца
Разбор слова
+
บังตะเว็นbang dtà-wenบังตะเว็นbang dtà-wenзакрывать от солнца