แฮงคัก(haeng kák)

Значения

1НаречиеB2

очень; чрезвычайно (исанский диалект)

Слово из исанского диалекта (северо-восточный Таиланд), означающее «очень» или «чрезвычайно». Используется для сильного подчеркивания прилагательного или глагола (напр., แซ่บแฮงคัก saep haeng khak = «чрезвычайно вкусно»).

Примеры

ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamсом там; салат из зеленой папайиร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeэтот магазин; это заведениеแซ่บsâepแซ่บsâep1острый и вкусный (об исанских блюдах)2горячий; привлекательный; классный (сленг)แฮงคักhaeng kákแฮงคักhaeng kákочень; чрезвычайно (исанский диалект)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаลองlongลองlong1пробовать; пытаться2испытание; проверка (попытка) [редко как самостоятельное слово]ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1акцент после глагола: во что бы то ни стало; обязательно2обязательно; во что бы то ни сталоเด้อdérเด้อdérконечная частица предложения (исанский/лаосский)
Сом-там в этом заведении необычайно вкусный, вы обязательно должны прийти и попробовать его.

Связанные слова

Разбор слова

แฮงhaengแฮงhaeng1очень; сильно (исанский/лао)2сильный; интенсивный (исанский/лао)3сила; мощь; энергия (исанский/лао)Часть 1
+
คักkákคักkák1очень; чрезвычайно (исанский/северо-восточный диалект)2очень хороший; сильный/интенсивный (исанский/северо-восточный диалект)Часть 2
แฮงคักhaeng kákแฮงคักhaeng kákочень; чрезвычайно (исанский диалект)