บัควีต
bàk-wîitЗначение
1СуществительноеB1
гречиха (растение; семя); гречка
Псевдозлаковое растение, чьи съедобные семена используются подобно зерновым; обычно перемалываются в муку для приготовления собы, выпечки или каши.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноปลูกbplùukปลูกbplùuk1сажать; выращивать (растения)2строить (дом); возводить (сооружение)3прививать; воспитывать (ценности или привычки)บัควีตbàk-wîitบัควีตbàk-wîitгречиха (растение; семя); гречкаไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2на потом; про запас3оставлять (что-либо) как есть4указывает на сохранение положения или состояния5носить (прическу, усы, бороду)หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1задняя часть дома; задний двор2домашние дела; семейный тыл (переносное)3жена; негласная опора мужа4бэк-офис; внутренняя работаจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)4В придаточных с «хотя / даже если»: แม้ … จะ …เก็บgèpเก็บgèp1хранить; сберегать; убирать2собирать; подбирать3приводить в порядок; прибираться4собирать (урожай); срывать (фрукты/цветы)5взимать плату; брать деньги6заправлять (одежду); собирать (волосы)เมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1семя; семечко; косточка2сч. слово: семена; мелкие зернаมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаทำโจ๊กtam-jóokทำโจ๊กtam-jóokготовить конджи
Я посадил гречиху за домом и соберу семена, чтобы приготовить кашу.
Еще 3 примеровСкрыть
บัควีตbàk-wîitเป็นbpenพืชpʉ̂ʉtคล้ายkláaiธัญพืชtan-yá-pʉ̂ʉtแม้mɛ́ɛไม่ใช่mâi-châiข้าวkâaoแต่dtɛ̀ɛเมล็ดmá-létนำไปnam-bpaiโม่môoแป้งbpɛ̂ɛngทำtamโซบะsoo-bàได้dâai
Гречиха — это псевдозерновая культура; хотя она не является злаком, её семена можно перемолоть в муку для собы.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnปลูกbplùukบัควีตbàk-wîitเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpเมล็ดmá-létมาmaaทำtamแป้งbpɛ̂ɛngและlɛ́ใช้cháiต้นdtônเป็นbpenพืชpʉ̂ʉtคลุมklumดินdinด้วยdûuai
Фермеры выращивают гречиху, чтобы собирать её семена для муки, а также используют это растение в качестве почвопокровного растения.
เมล็ดmá-létบัควีตbàk-wîitมีmiiโปรตีนbproo-dtiinสูงsǔungและlɛ́นำไปnam-bpaiทำโจ๊กtam-jóokหรือrʉ̌ʉอบòpขนมkà-nǒmได้dâaiจึงjʉngเป็นbpenทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakแทนtɛɛnธัญพืชtan-yá-pʉ̂ʉtทั่วไปtûua-bpai
Семена гречихи богаты белком и могут использоваться для приготовления каши или выпечки, что делает их альтернативой обычным злакам.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ค, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bàk
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |