บวมตึง
buuam-dtʉngЗначение
1ПрилагательноеB1
опухший и тугой
опухший и натянутый, обычно относится к воспаленной коже, ране или части тела
Примеры
ขาkǎaขาkǎa1нога (часть тела)2ножка (мебели или предмета)3вежливая частица обращения или ответа (женская речь)4счетное слово: ноги/ножки (животных/предметов)5любитель; постоянный посетитель; участникของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoего; её; ихบวมตึงbuuam-dtʉngบวมตึงbuuam-dtʉngопухший и тугойหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)ถูกtùukถูกtùuk1дешевый; недорогой2правильный; верный3касаться; задевать4быть правильным/верным5подобающий; нравственно правильный6подвергаться; страдать (часто о негативном)7показатель пассива, часто с негативным оттенкомผึ้งpʉ̂ngผึ้งpʉ̂ngпчелаต่อยdtɔ̀ɔiต่อยdtɔ̀ɔi1бить кулаком; наносить удар кулаком2жалить
Его нога опухла и стала напряженной после укуса пчелы.
Еще 3 примеровСкрыть
แผลplɛ̌ɛที่tîiแขนkɛ̌ɛnของkɔ̌ɔngเธอtəəมีmiiอาการaa-gaanแดงdɛɛngและlɛ́บวมตึงbuuam-dtʉngมากmâakควรkuuanไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔ
Рана на ее руке очень красная, опухшая и напряженная; ей следует обратиться к врачу.
ถ้าtâaนิ้วเท้าníu-táaoยังyangบวมตึงbuuam-dtʉngและlɛ́ปวดbpùuatอยู่yùuคุณควรkun-kuuanประคบเย็นbprà-kóp-yenเพื่อpʉ̂ʉaลดlótอาการaa-gaanอักเสบàk-sèep
Если палец на ноге все еще опухший, напряженный и болезненный, вам следует приложить холодный компресс, чтобы уменьшить воспаление.
อาการaa-gaanข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoบวมตึงbuuam-dtʉngอย่างyàangเฉียบพลันchìiap-planมักmákเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngการฉีกขาดgaan-chìik-kàatของkɔ̌ɔngเส้นเอ็นsên-enหรือrʉ̌ʉกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaบริเวณbɔɔ-rí-weenนั้นnán
Внезапный отек и напряжение в области лодыжки обычно являются признаком разрыва связок или мышц в этой области.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
buuam
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ตึงdtʉngตึงdtʉng1тугой; натянутый2скованный; напряженный (о мышцах/теле)3дорогой; высокий (о цене)4быть натянутым; становиться тугим5бух!; бах!6с тяжёлым глухим стуком7напряженный; натянутый (о ситуации)тугой; натянутыйЧасть 2
บวมตึงbuuam-dtʉngบวมตึงbuuam-dtʉngопухший и тугойопухший и тугойСлово