นีร
neenЗначение
1СуществительноеC2
вода
вода (используется преимущественно в литературных, поэтических или строго официальных контекстах)
Примеры
ดอกบัวdòk buuaดอกบัวdòk buuaцветок лотоса; цветок кувшинкиงามngaamงามngaam1красивый; прекрасный2грациозный; элегантный; подобающий3[нареч.] красиво; изящноชูchooชูchoo1поднимать; держать высоко2выставлять напоказ; демонстрировать3продвигать; подчеркивать; выдвигать на первый план4поддерживать; одобрятьช่อchôrช่อchôr1букет; связка; гроздь2соцветие; ветка (с цветами)พ้นpónพ้นpón1миновать; пройти; остаться позади2освободиться от; избавиться; избежать3за пределами; по истечении; послеผิวpĭuผิวpĭu1кожа2поверхность3цвет лица; тон кожиนีรneenนีรneenводаขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1подниматься (к говорящему); двигаться вверх2вставать; подниматься3повышаться; возрастать4становиться; начинать быть (изменение состояния)5возникать; появлятьсяรับrápรับráp1получать; принимать2принимать; одобрять3забирать; встречать4признавать; признаваться5принимать (звонок/заказ); браться (за работу)6принимать (гостей); встречать7защищаться; отражать атаку8выдерживать; терпеть9пассив; принимающий сексуальный партнёр (сленг)แสงตะวันsaeng dtà-wanแสงตะวันsaeng dtà-wanсолнечный светในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ยามเช้าตรู่yaam cháao dtròoยามเช้าตรู่yaam cháao dtròoраннее утро; рассвет
Прекрасный цветок лотоса поднимается над поверхностью воды, чтобы поймать первые лучи утреннего солнца.
Еще 3 примеровСкрыть
กวีพรรณนาgà-wee pan-ná-naaถึงtĕungหยาดyàatนีรneenที่têeเกาะgòrอยู่yòoบนbonยอดหญ้าyôt yâaว่าwâaเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanน้ำตาnám dtaaแห่งhàengความอาลัยkwaam aa-laiของkŏngธรรมชาติtam-má-châat
Поэт описал капли воды, цепляющиеся за кончики травы, как слезы печали природы.
ฝูงfǔngมัจฉาmát-chăaแหวกว่ายwàek wâaiเริงร่าrerng râaอยู่ในyòo naiสายsăaiนีรneenที่têeใสสะอาดsăi sà-àatดุจdùtแผ่นpàenแก้วเจียระไนgâaeo jia-rá-nai
Стайка рыб радостно плавает в потоках воды, прозрачных и чистых, как граненое стекло.
วรรณคดีโบราณwan-ná-ká-dee boh-raanมักmákกล่าวขานglàao kăanถึงtĕungกระแสgrà-săeนีรneenศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtที่têeไหลlăiหล่อเลี้ยงlòr líangสรรพชีวิตsàp-pá-chee-wítในnaiป่าหิมพานต์bpàa hĭm-má-paan
Древняя литература часто повествует о священных водных потоках, питающих все живое в лесу Химмапан.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему นีร произносится นี-ระ?
neen
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |