นักรำ
nák-ramЗначение
1СуществительноеB1
танцор; исполнитель традиционных танцев
Человек, который танцует, особенно исполнитель традиционных или классических тайских танцев.
Примеры
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1когда (кто-то) был ребенком; в детстве2период детства (в роли существительного)เธอterเธอter1ты (неформально)2она; еёเคยkoeiเคยkoei1когда-либо; раньше2раньше; бывало3креветочная паста (южнотайск.)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии6в; как; по; в течение (для образования обстоятельственных оборотов)นักรำnák ramนักรำnák ramтанцор; исполнитель традиционных танцевของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rianшкола
В детстве она была школьной танцовщицей.
Еще 3 примеровСкрыть
นักรำnák-ramทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngตื่นdtʉ̀ʉnแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaoมาmaaแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaและlɛ́ใส่sàiชุดไทยchút-taiก่อนgɔ̀ɔnงานngaanเริ่มrə̂əm
Все танцоры должны вставать рано, чтобы нанести макияж и надеть тайские костюмы до начала мероприятия.
เขาkǎoจ้างjâangนักรำnák-ramมาmaaแสดงsà-dɛɛngที่tîiศาลsǎanพระพรหมprá-promเพื่อpʉ̂ʉaแก้บนgɛ̂ɛ-bonหลังจากlǎng-jàakสอบติดsɔ̀ɔp-dtìtมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai
Он нанял исполнителей традиционных тайских танцев для выступления в святилище Эраван, чтобы исполнить обет после поступления в университет.
การฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnเป็นbpenนักnákรำไทยram-taiที่tîiสง่างามsà-ngàa-ngaamต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความอดทนkwaam-òt-tonและlɛ́ระเบียบวินัยrá-bìiap-wí-naiอย่างสูงyàang-sǔungตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛยังyangเด็กdèk
Обучение мастерству элегантного традиционного тайского танца требует огромного терпения и высокой дисциплины с юных лет.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему นักรำ произносится นัก-รัม?
nák-ram
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
nák
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
นักnákนักnák1человек, занятый в [сфере/деятельности]; специалист; приставка лица по роду занятий2очень; чрезвычайно; сильночеловек, занятый в [сфере/деятельности]; специалист; приставка лица по роду занятийЧасть 1
+
นักรำnák-ramนักรำnák-ramтанцор; исполнитель традиционных танцевтанцор; исполнитель традиционных танцевСлово