ธีรวัฒน์(tee-rá-wát)
Значения
1СуществительноеC2
тайское мужское имя
распространенное тайское мужское имя, буквально означающее «процветание мудрых» или «растущий в мудрости»
Примеры
คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоธีรวัฒน์tee-rá-wátธีรวัฒน์tee-rá-wátтайское мужское имяเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяผู้จัดการฝ่ายการตลาดpôo-jàt-gaan fàai gaan-dtà-làatผู้จัดการฝ่ายการตลาดpôo-jàt-gaan fàai gaan-dtà-làatменеджер по маркетингуที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1только сейчас2только что; недавноย้ายเข้ามาyáai kâo maaย้ายเข้ามาyáai kâo maaвъехать; переехатьทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш; принадлежащий нам2нашеเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1в; во время (с обозначением времени)2когда; в то время когдаเดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láewпрошлый месяц
Г-н Тирават — менеджер по маркетингу, который только что перевелся в нашу компанию в прошлом месяце.
Еще 3 примеровСкрыть
ผลงานวิจัยpŏn-ngaan wí-jaiของkŏngศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaanธีรวัฒน์tee-rá-wátได้รับdâi rápการตีพิมพ์gaan dtee pimในnaiวารสารวิชาการwaa-rá-săan wí-chaa gaanระดับนานาชาติrá-dàp naa naa châatและláeเป็นที่ยอมรับbpen têe yom rápอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăang
Исследование профессора Тиравата было опубликовано в международных научных журналах и получило широкое признание.
แม้ว่าmáe wâaชื่อchêuธีรวัฒน์tee-rá-wátจะjàมีความหมายmee kwaam-măaiว่าwâaผู้pôoเจริญjà-rernด้วยdûuayปัญญาbpan-yaaแต่dtàeเขาkăoกลับglàpถ่อมตัวtòm dtuuaและláeไม่เคยmâi koieหยุดเรียนyùt riianรู้rúuสิ่งsìngใหม่ๆmài mài
Хотя имя Тирават означает «тот, кто процветает благодаря мудрости», он остается скромным и никогда не перестает учиться новому.
งานngaanพระราชทานเพลิงศพprá-râat-chá-taan plerng sòpของkŏngท่านtâanธีรวัฒน์tee-rá-wátจัดขึ้นjàt kûenอย่างสมเกียรติyàang sŏm gìiatโดยdoiมีmeeบุคคลสำคัญbùk-kon săm-kanในnaiแวดวงwâet wongการเมืองgaan meuuangมาmaaร่วมrûuamไว้อาลัยwái aa-laiอย่างเนืองแน่นyàang neuuang nâen
Церемония кремации почтенного Тиравата, организованная при королевской поддержке, прошла с большим почетом; на ней присутствовало множество видных деятелей из политических кругов, чтобы почтить его память.