ออกใต้(òk dtâi)

Значения

1СуществительноеB2

юго-восточное направление (ЮВ)

Юго-восточное направление по компасу; сокращение от ตะวันออกเฉียงใต้ตะวันออกเฉียงใต้dtà-wan òk chĭiang dtâi1юго-восточный; с юго-востока или на юго-востоке2юго-восток (сторона света) (tà-wan-òk chǐang tâi), часто используется в таких контекстах, как прогнозы погоды (например, ลมออกใต้ลมออกใต้lom òk dtâiюго-восточный ветер - юго-восточный ветер).

Примеры

กรมอุตุฯgrom ù-dtùกรมอุตุฯgrom ù-dtùМетеорологический департамент Таиланда (TMD)แจ้งว่าjâeng wâaแจ้งว่าjâeng wâaсообщать, что; информировать, чтоมรสุมmo-rá-sŭmมรสุมmo-rá-sŭm1буря; смятение; кризис (перен.)2муссон (сезонный ветер/дождь)จะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияพัดpátพัดpát1сдувать; сметать; уносить2счётное слово для вееров3дуть; обмахивать (веером)4веер; ручной веерมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2возникать из-за; являться результатом3происходить от / быть производным отทิศออกใต้tít òk dtâiทิศออกใต้tít òk dtâiюго-востокทำให้tam hâiทำให้tam hâi1делать [что-либо] для [кого-либо]2заставлять; приводить к; делать (каким-либо)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1идти проливным дождём; лить как из ведра2сильно идти (о дожде); лить как из ведра
Метеорологический департамент объявил, что муссон будет дуть с юго-востока, что приведет к сильным дождям.
Еще 3 примеров
ชาวเรือchaao reuuaต้องdtôngสังเกตsǎng-gètทิศทางลมtít taang lomถ้าtâaลมlomเปลี่ยนเป็นbplìian bpenลมออกใต้lom òk dtâiอาจจะàat jàมีmeeคลื่นลมklêun lomแรงraeng
Моряки должны следить за направлением ветра; если он сменится на юго-восточный, могут возникнуть сильные волны.
เส้นทางการบินsâyn taang gaan binของkŏngเครื่องบินkrêuuang binลำlamนี้néeจะjàมุ่งหน้าmûng nâaไปbpaiทางtaangทิศออกใต้tít òk dtâiเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangกลุ่มเมฆglùm mêkฝนfŏnขนาดใหญ่kà-nàat yài
Траектория полета этого самолета будет направлена на юго-восток, чтобы избежать большого скопления дождевых облаков.
ตามdtaamหลักlàkฮวงจุ้ยhuang júiแล้วláeoการตั้งgaan dtângน้ำพุnám púไว้wáiทางtaangทิศออกใต้tít òk dtâiของkŏngบ้านbâanจะjàช่วยchûuaiเสริมsěrmเรื่องrêuuangชื่อเสียงchêuu sĭiangและláeบารมีbaa-rá-mee
Согласно принципам фэншуй, размещение фонтана в юго-восточной части дома поможет укрепить славу и престиж.

Связанные слова

Разбор слова

ออกòkออกòk1издавать; публиковать2[в спорте] аут; за пределами поля3увольняться; уходить в отставку4платить; тратить; выплачивать5выходить; покидать; уходить6производить; испускать; выделять7наружу; вовне8выходить; появляться; издаваться9показатель успешного понимания или нахождения решенияЧасть 1
+
ใต้dtâiใต้dtâi1юг; южный2южный регион; Юг3внизу; снизу (наречие)4под; снизу; ниже5под; подчиненный (власти/правилам)Часть 2
ออกใต้òk dtâiออกใต้òk dtâiюго-восточное направление (ЮВ)