ทางแยกต่างระดับ(taang yâek dtàang rá-dàp)

Значения

1СуществительноеB2

многоуровневая развязка; транспортная развязка

Дорожный узел, где маршруты пересекаются на разных уровнях (например, эстакада или туннель) для обеспечения непрерывного движения транспорта.

Примеры

พอporพอpor1достаточный2хватать; быть достаточным3довольно; весьма; достаточно4как только; когда5достаточно; вполнеขับเลยkàp leeiขับเลยkàp leeiпроехать мимо [места]ทางแยกต่างระดับtaang yâek dtàang rá-dàpทางแยกต่างระดับtaang yâek dtàang rá-dàpмногоуровневая развязка; транспортная развязкаตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1там; в том месте2то место3тот ... там (после сущ.)ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1уйти; уехать (завершенное действие)2я пошел; я ухожу (объявление об уходе)ให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)ชิดซ้ายchít sáaiชิดซ้ายchít sáai1держаться левой стороны2выравнивание по левому краюเตรียมdtriiamเตรียมdtriiamготовить; подготавливатьลงlongลงlong1помещать; наносить; записывать2вниз; вниз по течению3спускаться; опускаться4уменьшаться; снижаться5выходить (из транспорта)6приземляться; садитьсяทางด่วนtaang dùuanทางด่วนtaang dùuan1кратчайший путь; короткий путь (перен.)2скоростная автомагистраль; платная дорогаครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)
Проехав ту развязку, держитесь левее, чтобы подготовиться к съезду с автомагистрали.
Еще 3 примеров
ช่วงเวลาเร่งด่วนchûuang way-laa rêng dùuanรถrótจะjàติดdtìtมากmâakบริเวณbo-rí-waynทางแยกต่างระดับtaang yâek dtàang rá-dàpที่têeเชื่อมต่อchêuuam dtòถนนสายหลักtà-nŏn săai làkหลายlăaiสายsăai
В часы пик движение очень плотное в районе развязки, соединяющей несколько главных дорог.
การสร้างgaan sâangทางแยกต่างระดับtaang yâek dtàang rá-dàpช่วยchûuaiแก้gâeปัญหารถติดbpan-hăa rót dtìtที่têeสี่แยกsèe yâekได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâapเพราะpráwทำให้tam hâiรถrótสามารถsăa-mâatวิ่งผ่านwîng pàanได้dâiโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngรอrorสัญญาณไฟsăn-yaan fai
Строительство развязок эффективно решает проблему пробок на перекрестках, так как позволяет автомобилям проезжать, не дожидаясь сигналов светофора.
โครงข่ายkrohng kàaiทางแยกต่างระดับtaang yâek dtàang rá-dàpที่têeซับซ้อนsáp sónในnaiกรุงเทพฯgrung-têpอาจàatทำให้tam hâiผู้ขับขี่pôo kàp kèeที่têeไม่mâiคุ้นเคยkún koieเส้นทางsên taangสับสนsàp-sŏnได้dâiง่ายngâaiจึงjeungควรkuuanศึกษาsèuk-săaแผนที่păen-têeก่อนgònออกเดินทางòk dern taang
Сложная сеть развязок в Бангкоке может легко запутать водителей, не знакомых с маршрутами, поэтому перед поездкой им следует изучить карту.

Связанные слова

Разбор слова

ทางแยกtaang yâekทางแยกtaang yâekперекресток; развилкаЧасть 1
+
ต่างdtàangต่างdtàang1каждый; индивидуально2различный; разнообразный3отличаться; быть другим4иностранный; из другого места5разный; отличающийся; различный6вместо; в качестве заменыЧасть 2
+
ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1уровень (инструмент); строительный уровень2стандарт; ступень; ранг3уровень; степеньЧасть 3
ทางแยกต่างระดับtaang yâek dtàang rá-dàpทางแยกต่างระดับtaang yâek dtàang rá-dàpмногоуровневая развязка; транспортная развязка