ตู้ยาม
dtûu-yaamЗначение
1СуществительноеB1
будка охранника; пост охраны
Небольшое здание или будка для охранника.
Примеры
พนักงานรักษาความปลอดภัยpá-nák-ngaan-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiพนักงานรักษาความปลอดภัยpá-nák-ngaan-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiохранникนั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiнаходиться в [чем-то]; быть вตู้ยามdtûu-yaamตู้ยามdtûu-yaamбудка охранника; пост охраны
Охранник сидит в будке охраны.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaคุณkunจะjàเข้าkâoหมู่บ้านmùu-bâanต้องdtɔ̂ngแลกlɛ̂ɛkบัตรbàtกับgàpเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiที่tîiตู้ยามdtûu-yaamก่อนgɔ̀ɔn
Если вы хотите войти в поселок, вам сначала нужно оставить свое удостоверение личности сотруднику в будке охраны.
ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnจะมีjà-miiไฟfaiเปิดbpə̀ətอยู่ที่yùu-tîiตู้ยามdtûu-yaamตรงdtrongทางเข้าtaang-kâoคอนโดkɔɔn-dooเสมอsà-mə̌ə
Ночью в будке охраны у входа в кондоминиум всегда горит свет.
แม้máeจะjàเป็นเพียงbpen piiangตู้ยามdtôo yaamเล็กๆlék lékแต่dtàeก็gâwเป็นbpenจุดศูนย์กลางjùt sŏon glaangในnaiการgaanดูแลความปลอดภัยdoo-lae kwaam bplòt-paiของkŏngคนkonทั้งtángอาคารaa-kaan
Хотя это всего лишь небольшая будка охраны, она является центральным пунктом обеспечения безопасности всех, кто находится в здании.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Нисходящий
dtûu
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Средний класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ยามyaamยามyaam1охранник; сторож2время; период; во время (формал./книжн.)3дежурство; смена охраны4стража (традиционное деление ночи)охранник; сторожЧасть 2
ตู้ยามdtûu-yaamตู้ยามdtûu-yaamбудка охранника; пост охраныбудка охранника; пост охраныСлово