ตุ๊ง
dtúngЗначение
1МеждометиеB2
тук; бух; бом
звукоподражание короткому, сравнительно низкому ударному или гулкому звуку, например от удара по предмету или сигнала электронного уведомления
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонเหรียญrǐianเหรียญrǐian1монета2медаль3сч. сл.: เหรียญ4круглый металлический жетон5криптомонета; криптовалюта6доллар (разговорное)7виртуальная монета; единица виртуальной валютыตกกระทบdtòk-grà-tópตกกระทบdtòk-grà-tópударяться; падать на поверхностьพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1пол2земля; основание; дно3однотонный; без рисунка4основа; база; уровень (перен.)5фон (цвет/узор)ดังdangดังdang1громкий2звучать; раздаваться3известный; знаменитый4как; подобноตุ๊งdtúngตุ๊งdtúngтук; бух; бом
Я услышал звук монеты, упавшей на пол со звоном «динь».
Еще 3 примеровСкрыть
เวลาway-laaลมlomพัดpátกระดิ่งgrà-dìngลมlomที่têeแขวนkwăenไว้wáiหน้าบ้านnâa bâanจะjàส่งเสียงดังsòng sĭiang dangตุ๊งdtúngๆ-
Когда дует ветер, колокольчики, висящие перед домом, издают звон «динь-динь».
ท่ามกลางtâam-glaangความเงียบkwaam-ngîiapในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumเสียงsǐiangเหรียญrǐianตกกระทบdtòk-grà-tópพื้นpʉ́ʉnดังdangตุ๊งdtúngก็gɔ̂ทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konหันไปhǎn-bpaiมองmɔɔng
В тишине конференц-зала звук упавшей на пол монеты — «дзинь» — заставил всех обернуться.
เขาkăoใช้cháiช้อนchónเคาะkóแก้วgâewเบาๆbao baoดังdangตุ๊งdtúngเพื่อpêuuaดึงดูดdeung dòotความสนใจkwaam sŏn jaiของkŏngแขกkàekในnaiงานngaan
Он слегка постучал ложкой по бокалу с тихим звоном, чтобы привлечь внимание гостей на мероприятии.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tri
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Высокий
dtúng
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Средний класс + Mai tri → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |