ตีคลี
dtii-kliiЗначение
1ГлаголB2
играть в кли; играть в поло
Играть в игру, в которой участники бьют по мячу клюшками, традиционно пешком или верхом; играть в поло.
Примеры
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1раньше; в прошлом; в те времена2старые времена; прежние времена; прошлоеเด็กผู้ชายdèk-pûu-chaaiเด็กผู้ชายdèk-pûu-chaaiмальчик; ребенок мужского полаมักจะmák-jàมักจะmák-jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)รวมกลุ่มกันruuam-glùm-ganรวมกลุ่มกันruuam-glùm-ganсобираться вместе; объединяться в группуไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноตีคลีdtii-kliiตีคลีdtii-kliiиграть в кли; играть в полоที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоลานกว้างlaan-gwâangลานกว้างlaan-gwâangширокое открытое пространство; площадьหน้าnâaหน้าnâa1лицо2перед; передняя часть3страница4следующий; предстоящий5впереди; спереди6сезон; время года7топпинг; начинка поверх блюдаวัดwátวัดwát1измерять2буддийский храм3оценивать
В прежние времена мальчики часто собирались вместе, чтобы поиграть в кли на широком поле перед храмом.
Еще 3 примеровСкрыть
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaการตีgaan-dtiiคลีkliiจะjàไม่mâiเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomเหมือนmʉ̌ʉanฟุตบอลfút-bɔɔnแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangมีmiiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnในnaiบางbaangท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
Хотя игра в кли не так популярна, как футбол, в некоторых регионах всё ещё проводятся соревнования.
การตีgaan-dtiiคลีkliiเป็นbpenการละเล่นgaan-lá-lênพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanที่tîiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทักษะták-sàความแม่นยำkwaam-mɛ̂n-yamและlɛ́ความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngของkɔ̌ɔngร่างกายrâang-gaai
Игра в кли — это традиционная народная забава, требующая точности и физической силы.
ในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tiiบางอย่างbaang-yàangมีmiiการแสดงgaan-sà-dɛɛngสาธิตsǎa-títการตีgaan-dtiiคลีkliiเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenการอนุรักษ์gaan-à-nú-rákและlɛ́สืบสานsʉ̀ʉp-sǎanวัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam-taiอันanทรงคุณค่าsong-kun-kâa
В некоторых королевских церемониях проводятся демонстрации игры в кли как способ сохранения и продолжения ценной тайской культуры.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dtii
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
คลีkliiคลีklii1традиционная тайская игра с мячом и клюшкой2мяч для игры в клитрадиционная тайская игра с мячом и клюшкойЧасть 2
ตีคลีdtii-kliiตีคลีdtii-kliiиграть в кли; играть в полоиграть в кли; играть в полоСлово