ตาแป๋ว
dtaa-bpɛ̌ɛoЗначение
1ПрилагательноеB2
с широко открытыми глазами; с невинным видом
с широко открытыми, ясными глазами, часто с невинным, любопытным, милым или умоляющим выражением
Примеры
หมาน้อยmǎa-nɔ́ɔiหมาน้อยmǎa-nɔ́ɔiщенок; маленькая собачкаมองmɔɔngมองmɔɔng1смотреть на2рассматривать; считатьฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноตาแป๋วdtaa-bpɛ̌ɛoตาแป๋วdtaa-bpɛ̌ɛoс широко открытыми глазами; с невинным видомตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1когда; в то время, когда2эпизод/часть (номерная метка)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманивать7брать; съедать фигуруขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmперекус; сладость; десерт
Маленькая собачка смотрела на меня широко открытыми, умоляющими глазами, когда я ел снеки.
Еще 3 примеровСкрыть
เด็กผู้หญิงdèk-pûu-yǐngคนkonนั้นnánนั่งมองnâng-mɔɔngครูkruuตาแป๋วdtaa-bpɛ̌ɛoเพราะprɔ́ไม่mâiเข้าใจkâo-jaiบทเรียนbòt-riian
Та маленькая девочка сидела и смотрела на учителя широко открытыми, невинными глазами, потому что не понимала урок.
พอpɔɔถูกtùukจับได้jàp-dâaiว่าwâaทำผิดtam-pìtเขาkǎoก็gɔ̂ทำtamตาแป๋วdtaa-bpɛ̌ɛoเหมือนmʉ̌ʉanไม่มีอะไรmâi-mii-à-raiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaเอาตัวรอดao-dtuua-rɔ̂ɔt
Когда его поймали на чем-то плохом, он сделал невинные глаза, как будто ничего не произошло, чтобы избежать наказания.
ลูกแมวlûuk-mɛɛoตัวdtuuaใหม่màiชอบchɔ̂ɔpมาmaaนั่งnângจ้องjɔ̂ngหน้าnâaฉันchǎnตาแป๋วdtaa-bpɛ̌ɛoทุกเช้าtúk-cháaoเพื่อpʉ̂ʉaอ้อนɔ̂ɔnขอkɔ̌ɔอาหารaa-hǎan
Новый котёнок каждое утро любит сидеть и смотреть мне в лицо широко открытыми милыми глазами, выпрашивая еду.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dtaa
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
แป๋วbpɛ̌ɛoแป๋วbpɛ̌ɛo1ясные и чистые; невинные2кристально чистый; абсолютно прозрачныйясные и чистые; невинныеЧасть 2
ตาแป๋วdtaa-bpɛ̌ɛoตาแป๋วdtaa-bpɛ̌ɛoс широко открытыми глазами; с невинным видомс широко открытыми глазами; с невинным видомСлово