ตาหู
dtaa-hǔuЗначение
1СуществительноеB1
глаза и уши; осведомители
Буквально «глаза и уши»; также в переносном смысле — люди, которые наблюдают и докладывают кому-либо информацию («глаза и уши», информаторы).
Примеры
เธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2пожалуйста; показатель просьбы3спасать; выручатьเป็นตาbpen-dtaaเป็นตาbpen-dtaaисан.: на вид; вызывающий определённую реакцию; достойный чего-либоหูhǔuหูhǔu1ухо2слух; способность слышать3ручка; ушко; петляให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоงานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiangвечеринка; банкет; прием; застолье; торжествоหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышления
Пожалуйста, будь моими глазами и ушами на вечеринке.
Еще 3 примеровСкрыть
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanสาขาsǎa-kǎaต้องdtɔ̂ngทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นตาbpen-dtaaหูhǔuให้กับhâi-gàpสำนักงานใหญ่sǎm-nák-ngaan-yàiคอยkɔɔiรายงานraai-ngaanความเคลื่อนไหวkwaam-klʉ̂ʉan-wǎiของkɔ̌ɔngคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
Управляющий филиалом должен быть глазами и ушами головного офиса, сообщая о действиях конкурентов.
ชาวบ้านchaao-bâanในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiเป็นตาbpen-dtaaหูhǔuให้กับhâi-gàpตำรวจdtam-rùuatในnaiการgaanแจ้งjɛ̂ɛngเบาะแสbɔ̀-sɛ̌ɛผู้กระทำผิดpûu-grà-tam-pìt
Местные жители служат глазами и ушами полиции, сообщая о правонарушителях.
ในnaiยุคyúkข้อมูลข่าวสารkɔ̂ɔ-muun-kàao-sǎanประชาชนbprà-chaa-chonทุกคนtúk-konสามารถsǎa-mâatเป็นตาbpen-dtaaหูhǔuให้กับhâi-gàpสังคมsǎng-komได้dâaiโดยdooiการgaanรายงานraai-ngaanสิ่งที่sìng-tîiไม่ถูกต้องmâi-tùuk-dtɔ̂ngผ่านpàanโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diia
В информационную эпоху каждый гражданин может быть глазами и ушами общества, сообщая о несправедливости через социальные сети.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dtaa
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ตาหูdtaa-hǔuตาหูdtaa-hǔuглаза и уши; осведомителиглаза и уши; осведомителиСлово