ซวยแล้ว

suuay láew

Значения

1СуществительноеA2

[!] мне конец; [!] о нет

выражение неудачи: "мне конец", "мы влипли" или "о нет".

Примеры

ซวยแล้วsuuay láewซวยแล้วsuuay láew[!] мне конец; [!] о нетฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ลืมleuumลืมleuum1забывать2оставить (забыв)3забыть (сделать); упустить из видуกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1ключ (от замка)2ключ (к разгадке), решающий фактор3ключ к ответам, ответы4тональность (в музыке)ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1в помещении; внутри дома2домашний; в домашних условиях
О нет! Я оставил ключи в доме.

Связанные слова

Разбор слова

ซวยsuuaiซวยsuuai1невезучий; неудачливый (неформальное)2оказаться в трудной ситуации; быть в беде (неформальное)3[!] Черт!; Вот неудача!; Я влип!Испытывающий невезение или характеризующийся им; неудачливый (используется неформально).Часть 1
+
แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)Указывает на то, что действие завершено или возникло новое состояние (часто ставится в конце предложения или фразы).Часть 2
ซวยแล้วsuuay láewซวยแล้วsuuay láew[!] мне конец; [!] о нет