ตัวธนู
dtuua-tá-nuuЗначение
1СуществительноеB2
основа лука (без тетивы)
Основная часть лука, без тетивы.
Примеры
ช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉремесленник; мастерกำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыเหลาไม้lǎo-máaiเหลาไม้lǎo-máaiстрогать/тесать деревоเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоทำเป็นtam-bpenทำเป็นtam-bpen1уметь; знать как; быть способным2притворяться; делать видตัวธนูdtuua-tá-nuuตัวธนูdtuua-tá-nuuоснова лука (без тетивы)
Мастер вырезает из дерева заготовку для лука.
Еще 3 примеровСкрыть
ตัวธนูdtuua-tá-nuuอันanเก่าgàoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมีmiiรอยร้าวrɔɔi-ráaoเลยləəiต้องdtɔ̂ngซื้อsʉ́ʉอันanใหม่mài
На моей старой заготовке для лука появилась трещина, поэтому мне нужно купить новую.
ความยืดหยุ่นkwaam-yʉ̂ʉt-yùnและlɛ́วัสดุwát-sà-dùของkɔ̌ɔngตัวธนูdtuua-tá-nuuเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔแรงส่งrɛɛng-sòngและlɛ́ความแม่นยำkwaam-mɛ̂n-yamของkɔ̌ɔngลูกศรlûuk-sɔ̌ɔn
Гибкость и материал заготовки для лука — ключевые факторы, влияющие на силу и точность полета стрелы.
ในnaiการทำgaan-tamคันธนูkan-tá-nuuแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raanช่างchâangจะjàเลือกlʉ̂ʉakไม้máaiเนื้อดีnʉ́ʉa-diiที่tîiไม่มีตำหนิmâi-mii-dtam-nìมาmaaทำเป็นtam-bpenตัวธนูdtuua-tá-nuuเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapสูงสุดsǔung-sùt
При изготовлении традиционных луков мастер выбирает качественную древесину без дефектов для заготовки, чтобы добиться максимальной эффективности.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ตัวธนู произносится ตัว-ทะ-นู?
dtuua-tá-nuu
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dtuua
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигуратело; сам (себя); человек (разг.)Часть 1
+
ตัวธนูdtuua-tá-nuuตัวธนูdtuua-tá-nuuоснова лука (без тетивы)основа лука (без тетивы)Слово