ตะไท(dtà-tai)
Значения
1НаречиеC1
в изобилии; очень много
в изобилии; очень много; в больших количествах (часто используется для подчеркивания огромного количества чего-либо)
Примеры
เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1этот месяц (текущий месяц)2в этом месяце; в течение этого месяцаฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1расходы; затраты2расходы (бухгалтерский учет)บานตะไทbaan-dtà-taiบานตะไทbaan-dtà-tai1много; в изобилии2куча; огромное количествоจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоแทบจะtâep jàแทบจะtâep jà1почти; чуть не2едва; почти не (со словом ไม่)ไม่เหลือmâi lĕuuaไม่เหลือmâi lĕuuaничего не осталось; всё закончилосьเงินเก็บngern gèpเงินเก็บngern gèpсбережения; накопленияแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
В этом месяце у меня уйма расходов, так много, что почти не осталось сбережений.