ตะลอน
dtà-lɔɔnЗначение
1НаречиеB1
бродить; ездить с места на место
Перемещаться или путешествовать с места на место, часто без определённого пункта назначения или не задерживаясь нигде надолго.
Примеры
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноตะลอนdtà-lɔɔnตะลอนdtà-lɔɔnбродить; ездить с места на местоเที่ยวtîiaoเที่ยวtîiao1гулять; тусоваться; путешествовать; ходить по клубам2раз; рейс; круг (счетное слово)3обходить; разъезжать4поездка; путешествие; рейсในเมืองnai-mʉʉangในเมืองnai-mʉʉang1в городе; в центре города2городскойทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wanвесь день; целый день
Вчера я весь день бродил по городу.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่วงchûuangวันหยุดwan yùtเขาkăoชอบchôpตะลอนdtà-lonไปตามbpai dtaamตลาดdtà-làatต่างdtàangๆ-เพื่อpêuuaชิมchimของอร่อยkŏng à-ròi
В свои выходные он любит ходить с одного рынка на другой, чтобы попробовать вкусную еду.
เราraoไม่ได้mâi dâaiวางแผนwaang păenไว้wáiล่วงหน้าlûuang nâaแค่kâeตะลอนdtà-lonเที่ยวtîaoไปเรื่อยbpai rêuuaiๆ-แล้วláeoแวะพักwá pákตามdtaamเมืองmeuuangที่têeชอบchôp
Мы ничего не планировали заранее, а просто путешествовали с места на место и останавливались в городках, которые нам нравились.
หลังจากlăng jàakตะลอนdtà-lonไปทำงานbpai tam ngaanตามdtaamจังหวัดjang-wàtต่างdtàangๆ-โดยdoiไม่เคยmâi koieอยู่yòoที่ไหนtêe năiนานnaanเขาkăoก็gâwตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiกลับมาglàp maaตั้งหลักdtâng làkที่têeบ้านเกิดbâan gèrt
После того как он долго переезжал из провинции в провинцию по работе, нигде не задерживаясь надолго, он решил вернуться и обосноваться в родном городе.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dtà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |