ตะพาบ
dtà-pâapЗначение
1СуществительноеB1
мягкотелая черепаха
мягкотелая черепаха; вид пресноводной черепахи с гибким кожистым панцирем
Примеры
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноเห็นhěnเห็นhěn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какตะพาบdtà-pâapตะพาบdtà-pâapмягкотелая черепахаตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ngตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ng1один (из них); некий2один (со счетным словом «ตัว»)ว่ายน้ำwâai-náamว่ายน้ำwâai-náamплаватьอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiнаходиться в [чем-то]; быть вคลองklɔɔngคลองklɔɔng1канал2счетное слово: каналы/канавы3естественный водоток; ручей; небольшая речка
Вчера я видел мягкотелую черепаху, плавающую в канале.
Еще 3 примеровСкрыть
ปู่bpùuของฉันkɔ̌ɔng-chǎnชอบchɔ̂ɔpไปให้bpai-hâiอาหารaa-hǎanตะพาบdtà-pâapที่tîiสระน้ำsà-náamในnaiวัดwát
Мой дедушка любит ходить кормить мягкотелых черепах в храмовом пруду.
คนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiมักจะmák-jàแยกyɛ̂ɛkความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangระหว่างrá-wàangเต่าdtàoกับgàpตะพาบdtà-pâapไม่mâiออกɔ̀ɔk
Большинство людей обычно не могут отличить обычную черепаху от мягкотелой.
กระดองgrà-dongของkŏngตะพาบdtà-pâapจะjàไม่mâiแข็งkăengเหมือนmĕuuanเต่าdtàoทั่วไปtûua bpaiแต่dtàeจะมีjà meeลักษณะlák-sà-nàเป็นbpenแผ่นpàenหนังnăngนิ่มๆnîm-nîmซึ่งsêungช่วยให้chûuai hâiมันmanว่ายน้ำwâai námได้dâiคล่องแคล่วklông klâewขึ้นkêun
Панцирь мягкотелой черепахи не твердый, как у обычной черепахи, а скорее имеет текстуру мягкого кожаного покрытия, что помогает ей плавать более проворно.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dtà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |