ตรีกาล
dtrii-gaanЗначение
1СуществительноеC1
три периода времени (прошлое, настоящее, будущее)
три периода времени, в частности собирательное обозначение прошлого, настоящего и будущего
Примеры
ในทางnai-taangในทางnai-taangс точки зрения; в области [чего-л.]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaбуддизмพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoБудда; Просветленныйทรงsongทรงsong1форма; очертание2стиль; внешний вид (напр., прическа)3[королевский] иметь; обладать4[королевский] быть; делать5почтительный префикс королевского регистраหยั่งรู้yàng-rúuหยั่งรู้yàng-rúu1постигать; глубоко понимать; интуитивно чувствовать2предвидеть; провидеть; постигать скрытоеเหตุการณ์hèet-gaanเหตุการณ์hèet-gaan1событие; происшествие; инцидент2ситуация; положение делในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ตรีกาลdtrii-gaanตรีกาลdtrii-gaanтри периода времени (прошлое, настоящее, будущее)
В буддизме Будда постиг события трех периодов времени.
Еще 3 примеровСкрыть
สัจธรรมsàt-jà-tamเป็นbpenความจริงkwaam-jingที่tîiพิสูจน์pí-sùutได้dâaiเสมอsà-mə̌əไม่ว่าจะmâi-wâa-jàอยู่ในyùu-naiตรีกาลdtrii-gaanใดdaiก็ตามgɔ̂-dtaam
Истина — это реальность, которую всегда можно доказать, независимо от того, к какому из трех периодов времени она относится.
ผู้ที่pûu-tîiบรรลุธรรมban-lú-tamขั้นสูงkân-sǔungย่อมyɔ̂mปล่อยวางbplɔ̀i-waangความยึดมั่นถือมั่นkwaam-yʉ́t-mân-tʉ̌ʉ-mânในnaiตรีกาลdtrii-gaanคือkʉʉอดีตà-dìitปัจจุบันbpàt-jù-banและlɛ́อนาคตà-naa-kót
Те, кто достигает высокого уровня просветления, естественным образом отпускают привязанности в трех периодах времени: прошлом, настоящем и будущем.
ปราชญ์bpràatโบราณboo-raanกล่าวglàaoไว้wáiว่าwâaกฎแห่งกรรมgòt-hɛ̀ng-gamนั้นnánครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumสรรพสัตว์sàp-pá-sàtตลอดdtà-lɔ̀ɔtตรีกาลdtrii-gaanโดยdooiไม่มีmâi-miiข้อยกเว้นkɔ̂ɔ-yók-wén
Древние мудрецы утверждали, что закон кармы управляет всеми живыми существами на протяжении трех периодов времени без исключения.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании ตร класс задаёт первая согласная ต.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dtrii
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ตรีdtriiตรีdtrii1три; три-, трех-2третий (класс/уровень)3уровень бакалавра4трезубецтри; три-, трех-Часть 1
+
กาลgaanกาลgaan1время; период; эпоха [форм./лит.]2грамматическое времявремя; период; эпоха [форм./лит.]Часть 2
ตรีกาลdtrii-gaanตรีกาลdtrii-gaanтри периода времени (прошлое, настоящее, будущее)три периода времени (прошлое, настоящее, будущее)Слово