ตราบจนกว่า(dtràap jon gwàa)
Значения
1СоюзB1
до тех пор, пока; пока не
Формальный или литературный союз, означающий 'до тех пор, пока'; указывает на то, что действие или состояние продолжается до того момента, когда произойдет другое событие.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ยืนรอyeun rorยืนรอyeun rorстоять и ждать [кого-то/что-то]ตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1здесь; прямо здесь2это место; данное место3эта часть; этот раздел; этот моментตราบจนกว่าdtràap jon gwàaตราบจนกว่าdtràap jon gwàaдо тех пор, пока; пока неคุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1возвращаться; вернуться2возобновиться; вернуться
Я буду стоять и ждать здесь, пока ты не вернешься.
Связанные слова
Разбор слова
+
ตราบจนกว่าdtràap jon gwàaตราบจนกว่าdtràap jon gwàaдо тех пор, пока; пока не