ตกปลาเก๋า(dtòk bplaa găo)
Значения
1ГлаголB1
ловить групера
Отправиться на рыбалку с целью поимки групера (ปลาเก๋าปลาเก๋าbplaa găoгрупер (рыба)).
Примеры
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1государственный праздник; официальный нерабочий день2выходной день; день отдыха3регулярный выходной (магазина или предприятия)นี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)พ่อpôrพ่อpôr1отец; папа2префикс: мужчина; руководитель; человек в роли отца3господин; сударь (сельск./устар.)จะพาjà paaจะพาjà paaотведет [кого-л.]; приведет [кого-л.]ผมpŏmผมpŏm1волосы (на голове)2я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)ไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)ตกปลาเก๋าdtòk bplaa găoตกปลาเก๋าdtòk bplaa găoловить групераที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1морское побережье; пляж2море
В эти праздники папа возьмет меня ловить групера на море.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoเช่าchâoเรือreuuaออกไปòk bpaiตกปลาเก๋าdtòk bplaa găoกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuanตั้งแต่dtâng dtàeเช้ามืดcháo mêutแต่dtàeกลับมาglàp maaมือเปล่าmeuu bplàao
Он арендовал лодку, чтобы отправиться на ловлю групера с друзьями с самого утра, но вернулся с пустыми руками.
การตกปลาgaan dtòk bplaaเก๋าgăoตามdtaamโขดหินkòht hĭnต้องdtôngใช้cháiเทคนิคték-níkและláeความอดทนkwaam òt tonสูงsŏongเพราะpráwปลาbplaaชนิดchà-nítนี้néeฉลาดchà-làatและláeแรงraengเยอะyéh
Ловля групера среди скал требует высокого уровня мастерства и терпения, потому что эта рыба умная и сильная.
นักตกปลาnák dtòk bplaaมืออาชีพmeu aa-chêepบอกว่าbòk wâaช่วงchûuangน้ำnáamขึ้นkêunเป็นจังหวะbpen jang-wàที่têeดีที่สุดdee têe sùtในnaiการgaanตกปลาเก๋าdtòk bplaa găoเนื่องจากnêʉuang jàakพวกมันpûuak manจะjàออกมาòk maaหาอาหารhăa aa-hăanใกล้glâiชายฝั่งchaai fàng
Профессиональные рыболовы говорят, что прилив — лучшее время для ловли групера, так как они выходят кормиться к берегу.
Разбор слова
+
ตกปลาเก๋าdtòk bplaa găoตกปลาเก๋าdtòk bplaa găoловить групера