ดูโพย
duu-pooiЗначение
1ГлаголB1
сверяться с записями; заглядывать в шпаргалку
Сверяться с заранее подготовленными записями или листом ответов, иногда тайком во время экзамена.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмแอบดูɛ̀ɛp-duuแอบดูɛ̀ɛp-duuподглядывать; шпионить за [кем-л./чем-л.]โพยpooiโพยpooi1шпаргалка2сводный список; список-подсказка; перечень3квитанция подпольной лотереи; лист ставокตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1раздел; часть2эпизод; серия; глава3когда; во время4отрезок времени; период5счётное слово для частей, глав или эпизодов6кастрировать животное7укоренять ветку воздушным отводкомทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp1экзаменационный лист; тест; набор экзаменационных заданий2экзаменационный вопрос; тестовое заданиеครูkruuครูkruu1учитель2мастер; наставник (уважительно)เลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьเตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1напоминать2предупреждать (об опасности)3предостерегать; делать замечаниеทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiнемедленно; тотчас
Он тайком подглядывал в шпаргалку во время теста, поэтому учитель сразу сделал ему предупреждение.
Еще 3 примеровСкрыть
เพื่อนpʉ̂ʉanนั่งnângข้างkâangฉันchǎnพยายามpá-yaa-yaamดูโพยduu-pooiใต้dtâaiโต๊ะdtóแต่dtɛ̀ɛกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtจับได้jàp-dâai
Мой друг, сидевший рядом со мной, пытался заглянуть в шпаргалку под столом, но это зафиксировала камера видеонаблюдения.
นักเรียนnák-riianบางคนbaang-konดูโพยduu-pooiจากjàakแขนเสื้อkɛ̌ɛn-sʉ̂ʉaทำให้tam-hâiถูกtùukตัดdtàtคะแนนká-nɛɛnทั้งtángห้องhɔ̂ng
Некоторые ученики подглядывали в шпаргалки в рукавах, из-за чего весь класс лишился баллов.
เพราะpráwกังวลgang-wonว่าwâaจะjàทำtamข้อสอบkôr sòpไม่ทันmâi tanเขาkăoเลยloieสอดโพยsòt poiไว้wáiในnaiปากกาbpàak gaaและláeดูโพยdoo poiเป็นระยะbpen rá-yáๆ-
Опасаясь, что он не успеет закончить экзамен вовремя, он спрятал шпаргалку в ручке и периодически поглядывал на неё.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
duu
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбу6присматривать; следитьсмотреть; наблюдать; видетьЧасть 1
+
โพยpooiโพยpooi1шпаргалка2сводный список; список-подсказка; перечень3квитанция подпольной лотереи; лист ставокшпаргалкаЧасть 2
ดูโพยduu-pooiดูโพยduu-pooiсверяться с записями; заглядывать в шпаргалкусверяться с записями; заглядывать в шпаргалкуСлово