ซักห้า
sák-hâaЗначение
1determinerB1
около пяти; примерно пять (разг.)
Разговорный модификатор, означающий приблизительно пять; ставится перед счетными словами или классификаторами (например, ซักห้าคน, ซักห้าชิ้น).
Примеры
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1просить; запрашивать2частица вежливой просьбы3умолять; упрашивать4желать; молиться оซักห้าsák-hâaซักห้าsák-hâaоколо пяти; примерно пять (разг.)ชิ้นchínชิ้นchín1кусок; штука; фрагмент; ломтик2счетное слово: куски/предметыพอpɔɔพอpɔɔ1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; достаточно; в некоторой степени5как только; когдаไหมmǎiไหมmǎi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлкเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то (разг.)5то..., то...เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)แบ่งbɛ̀ngแบ่งbɛ̀ng1делить; разделять2делиться (чем-либо)3распределять; раздавать4разделять; отделятьกันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманивать7брать; съедать фигуру
Хватит ли примерно пяти штук? Мы можем ими поделиться.
Еще 3 примеровСкрыть
วันนี้wan-níiน่าจะnâa-jàมีmiiคนkonมาประชุมmaa-bprà-chumซักห้าsák-hâaคนkonเลยləəiจองห้องjɔɔng-hɔ̂ngใหญ่yàiไว้wái
Сегодня на встречу должно прийти около пяти человек, поэтому я забронировал большой зал.
ช่วงเย็นchûuang-yenรถติดrót-dtìtมากmâakฉันchǎnคงkongต้องdtɔ̂ngรอrɔɔรถเมล์rót-meeซักห้าsák-hâaคันkanกว่าจะgwàa-jàได้dâaiขึ้นkʉ̂n
Вечером движение ужасное; мне, вероятно, придется пропустить около пяти автобусов, прежде чем я смогу сесть.
ถ้าtâaจะjàทำแกงtam-gɛɛngหม้อmɔ̂ɔใหญ่yàiกะว่าgà-wâaซื้อsʉ́ʉพริกสดprík-sòtซักห้าsák-hâaขีดkìitก็gɔ̂น่าจะnâa-jàพอpɔɔ
Если мы готовим большую кастрюлю карри, то, по расчетам, около пятисот граммов свежего чили должно хватить.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
sák
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ซักsákซักsák1стирать (одежду)2около; примерно (перед числительными)3допрашивать; расспрашиватьстирать (одежду)Часть 1
+
ซักห้าsák-hâaซักห้าsák-hâaоколо пяти; примерно пять (разг.)около пяти; примерно пять (разг.)Слово