ชินมือ
chin-mʉʉЗначение
1ГлаголB1
привыкнуть обращаться с чем-либо
Привыкнуть к обращению с предметом, использованию инструмента или выполнению ручной работы и освоиться благодаря многократному использованию или практике.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьมีดmîitมีดmîitножเล่มlêmเล่มlêm1сч. сл. для книг/томов/журналов2том; книга в переплёте3счётное слово: ножи, мечи, свечи, повозкиนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1каждый день; ежедневно2ежедневный; каждый деньจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоชินมือchin-mʉʉชินมือchin-mʉʉпривыкнуть обращаться с чем-либоแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
Я каждый день пользуюсь этим ножом, поэтому теперь уверенно с ним обращаюсь.
Еще 3 примеровСкрыть
พอใช้pɔɔ-cháiกรรไกรgan-graiใหม่màiจนjonชินมือchin-mʉʉฉันchǎnก็gɔ̂ตัดdtàtผ้าpâaได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Когда я привык к новым ножницам, я смог быстрее резать ткань.
ตอนแรกdton râekเขาkăoใช้cháiค้อนkónตอกdtòkตะปูdtà-bpuuไม่คล่องmâi klôngแต่dtàeพอporฝึกfèukบ่อยbòiๆ-ก็gâwเริ่มrêrmชินมือchin meuu
Поначалу он не очень хорошо забивал гвозди, но благодаря регулярной практике стал делать это увереннее.
แม้mɛ́ɛสว่านsà-wàanรุ่นใหม่rûn-màiจะjàเบาbaoกว่าgwàaรุ่นเก่าrûn-gàoแต่dtɛ̀ɛช่างchâangยังyangเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiตัวdtuuaเดิมdəəmเพราะprɔ́ชินมือchin-mʉʉมากกว่าmâak-gwàa
Хотя новая модель дрели легче старой, мастер всё равно выбирает старую дрель, потому что ему привычнее с ней работать.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
chin
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ชินchinชินchin1привыкший; свыкшийся2привыкать; свыкнуться3олово; оловянно-свинцовый сплавпривыкший; свыкшийсяЧасть 1
+
มือmʉʉมือmʉʉ1рука (кисть)2навык; уровень; мастерство3счётное слово для игроков в некоторых азартных играх4исполнитель; действующее лицо5раунд; кон (в карточных играх)рука (кисть)Часть 2
ชินมือchin-mʉʉชินมือchin-mʉʉпривыкнуть обращаться с чем-либопривыкнуть обращаться с чем-либоСлово