จ.ศ.
jor sòkЗначение
1СуществительноеB2
эра Чула Сакарат (аббр.)
Аббревиатура для Чула Сакарат (Малой эры) — традиционной календарной эры, используемой в Юго-Восточной Азии и часто встречающейся в исторических текстах.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)หนังสือประวัติศาสตร์năng-sĕu bprà-wàt-dtì-sàatหนังสือประวัติศาสตร์năng-sĕu bprà-wàt-dtì-sàatкнига по истории; исторический трудเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoстарый; старенький (редупликация)มักจะmák jàมักจะmák jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)บอกbòkบอกbòk1сказать; сообщить2велеть; поручить; попросить сделать3указывать; показыватьปีbpeeปีbpee1год2счётная единица: годเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииจ.ศ.jor sòkจ.ศ.jor sòkэра Чула Сакарат (аббр.)หรือrĕuหรือrĕu1или (выбор/альтернатива)2или?; правда? (вопросительная/конечная частица)จุลศักราชjun-lá-sàk-gà-ràatจุลศักราชjun-lá-sàk-gà-ràatэра Чула Сакарат (календарная эра)
В старых исторических книгах год часто указывается как Ч.С. или Чула-Сакарат.
Еще 3 примеровСкрыть
เมืองเชียงใหม่meuuang chiiang màiสร้างขึ้นsâang kêunเมื่อmêuuaจ.ศ.jor sòk658ซึ่งsêungตรงกับdtrong gàpพุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-ràat1839
Чиангмай был основан в 658 году по эре Чула-Сакарат, что соответствует 1839 году буддийской эры.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeต้องdtôngเทียบtîapศักราชsàk-gà-ràatจากjàakจ.ศ.jor sòkให้hâiเป็นbpenพุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-ràatเพื่อให้pêuua hâiเข้าใจkâo jaiลำดับเหตุการณ์lam-dàp hèt gaanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-dtì-sàatได้dâiถูกต้องtòok dtông
Археологи должны переводить даты из эры Чула-Сакарат (C.S.) в буддийскую эру (B.E.), чтобы правильно понимать последовательность исторических событий.
การศึกษาgaan sùk-săaจารึกjaa-rúkสมัยsà-măiสุโขทัยsù-kŏh-taiจำเป็นต้องjam bpen dtôngมีความรู้mee kwaam róoเรื่องrêuuangการนับgaan nápศักราชsàk-gà-ràatแบบbàepจ.ศ.jor sòkเนื่องจากnêʉuang jàakเป็นระบบbpen rá-bòpที่têeใช้cháiกันganแพร่หลายprâe lăaiในnaiยุคyúkนั้นnán
Изучение надписей эпохи Сукотаи требует знания календарной системы Чула-Сакарат, так как она широко использовалась в то время.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему จ.ศ. произносится จอ-สอ?
jor sòk
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
jor
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |