จ่อย
jɔ̀ɔiЗначение
1ПрилагательноеB1
худой; тощий (регион.)
Худой или тощий, с небольшим количеством плоти или жира; региональное слово, используемое преимущественно в Исане для описания людей или животных.
Примеры
หมาmǎaหมาmǎa1собака2собака (оскорбление)ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьจ่อยjɔ̀ɔiจ่อยjɔ̀ɔiхудой; тощий (регион.)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเห็นhěnเห็นhěn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какซี่โครงsîi-kroongซี่โครงsîi-kroong1ребро (анатомия)2ребрышки (отруб мяса)3ребро жесткости; спица (каркаса)
Эта собака такая худая, что у неё видны рёбра.
Еще 3 примеровСкрыть
Бабушка увидела, каким худым был её внук, и положила ему ещё немного риса.
ถึงtʉ̌ngเขาkǎoจะjàดูduuจ่อยjɔ̀ɔiกว่าgwàaเพื่อนpʉ̂ʉanรุ่นrûnเดียวกันdiiao-ganแต่dtɛ̀ɛผลตรวจสุขภาพpǒn-dtrùuat-sùk-kà-pâapก็gɔ̂ยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaเขาkǎoแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngดีdiiและlɛ́ไม่ได้mâi-dâaiขาดkàatสารอาหารsǎan-aa-hǎan
Хотя он выглядит худее своих сверстников, медицинское обследование подтвердило, что он здоров и не страдает от недостатка питания.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
jɔ̀ɔi
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |