จี๋
jǐiЗначение
1НаречиеB1
чрезвычайно; очень
чрезвычайно; очень (используется как постпозитивный усилитель для некоторых прилагательных, таких как быстрый [เร็วจี๋], горячий [ร้อนจี๋ร้อนจี๋rɔ́ɔn-jǐiочень горячий; обжигающий] или маленький [เล็กจี๋])
Примеры
เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2юный; ещё не взрослый3молодой / младший (неформ.)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiэтот человекตัวร้อนdtuua-rɔ́ɔnตัวร้อนdtuua-rɔ́ɔnс высокой температурой; лихорадочный; жарจี๋jǐiจี๋jǐiчрезвычайно; оченьเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьน่าจะเป็นnâa-jà-bpenน่าจะเป็นnâa-jà-bpenвероятно; скорее всегоไข้หวัดใหญ่kâi-wàt-yàiไข้หวัดใหญ่kâi-wàt-yàiгрипп
У этого ребёнка сильный жар, скорее всего, это грипп.
Еще 3 примеровСкрыть
รถสปอร์ตrót-sà-bpɔ̀ɔtสีแดงsǐi-dɛɛngคันkanนั้นnánขับkàpเร็วreoจี๋jǐiผ่านpàanหน้าnâaเราraoไปbpaiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíi
Тот красный спорткар только что промчался мимо нас на огромной скорости.
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngจับjàpฝากระโปรงรถfǎa-grà-bproong-rótนะnáตอนนี้dtɔɔn-níiมันmanร้อนจี๋rɔ́ɔn-jǐiเลยləəiเพราะprɔ́วิ่งwîngมาไกลmaa-glai
Не трогай пока капот машины; он сейчас раскалённый, потому что мы проехали долгий путь.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai chattawa
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Восходящий
jǐi
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Средний класс + Mai chattawa → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |