จี๋

jĕe

Значения

1ПрилагательноеB2

навязчивый; чрезмерно привязчивый; слащавый

навязчивый или чрезмерно привязчивый в интимной, слащавой манере (часто с легким негативным или дразнящим оттенком)

Примеры

คู่รักkôo rákคู่รักkôo rákромантическая пара; влюбленные; партнерыคู่kôoคู่kôo1в парах; двойной2объединять в пару; подбирать пару3счетное слово для парных предметов4параนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)ทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1вести себя; держаться2притворяться; выдавать себя за; вести себя какจี๋jĕeจี๋jĕe1навязчивый; чрезмерно привязчивый; слащавый2прилипать к; держаться близко кกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ห้างhâangห้างhâang1торговый центр; молл2торговая фирма; торговый дом (устар./офиц.)3универмагจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1друзья (множественное число)2друзья! (обращение)แซวsaeoแซวsaeo1дразнить; подшучивать; подкалывать2высмеивать; язвительно подшучивать
Эта парочка так миловалась в торговом центре, что друзья начали над ними подшучивать.
2ГлаголB2

прилипать к; держаться близко к

прилипать или держаться очень близко к [кому-л.]/[чему-л.]; крутиться рядом (часто в ласковой манере)

Примеры

ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1с; от (начальная точка)2от X до Yกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanвозвращаться домой; идти домойมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаน้องหมาnóng măaน้องหมาnóng măaпесик; собачка (ласково)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)จี๋jĕeจี๋jĕe1навязчивый; чрезмерно привязчивый; слащавый2прилипать к; держаться близко кฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1постоянно; непрерывно; всё время2на протяжении; вдоль (о протяжённости или времени)3всегда; всё времяเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
С тех пор как я пришел домой, щенок все время ходит за мной по пятам.

Связанные слова