จั๊วะ
júaЗначение
1НаречиеB2
очень белый; ослепительно белый
очень белый или ослепительно белый; используется после слова ขาวขาวkǎao1[to] be white; be fair-skinned2white (color)3fair-skinned; light-complexioned (белый), особенно в неформальной речи
Примеры
เสื้อนักเรียนsêuua nák rianเสื้อนักเรียนsêuua nák rianшкольная рубашкаตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураนี้néeนี้née1этот2этот; эта вещьซักsákซักsák1стирать (одежду)2около; примерно (перед числительными)3допрашивать; расспрашиватьแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1чистый2чистый; невинный (морально безупречный)ขาวจั๊วะkăao júuaขาวจั๊วะkăao júuaчисто-белый; ярко-белыйเลยloieเลยloie1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Эта школьная рубашка после стирки стала абсолютно белоснежной.
Еще 3 примеровСкрыть
เธอterใช้cháiครีมบำรุงkreem bam-rungอะไรà-raiทำไมtam maiผิวpĭuถึงtĕungขาวจั๊วะkăao júuaขนาดนี้kà-nàat née
Каким кремом для кожи ты пользуешься? Почему твоя кожа такая белоснежная?
หลังจากlăng jàakไปbpaiฟอกสีfôk sĕeฟันfanมาmaaฟันfanของเขาkŏng kăoก็gâwขาวจั๊วะkăao júuaจนjonเพื่อนpêuuanทุกคนtúk konทักták
После отбеливания его зубы стали такими белоснежными, что все друзья обратили на это внимание.
ผนังpà-năngห้องhôngที่têeเพิ่งpêrngทาสีtaa sĕeใหม่màiดูdooขาวจั๊วะkăao júuaช่วยให้chûuai hâiห้องhôngดูdooกว้างgwâangและláeสว่างsà-wàangขึ้นkêunมากmâak
Стены в недавно покрашенной комнате выглядят ярко-белыми, благодаря чему комната кажется гораздо шире и светлее.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tri
- Конец слогаМёртвый слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Высокий
júa
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Средний класс + Mai tri → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |