จะไปไหน
jà bpai nǎi
Значения
1СуществительноеA1
Куда ты идешь?
Куда ты идешь?; вопрос о чьем-либо пункте назначения.
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёจะไปไหนjà bpai nǎiจะไปไหนjà bpai nǎi1Куда ты идешь?2Куда ты идешь? (в качестве приветствия)
Куда ты идешь?
2СуществительноеA2
Куда ты идешь? (в качестве приветствия)
обычное приветствие, похожее на «Как дела?» или «Что нового?», не всегда требующее буквального ответа о пункте назначения.
Примеры
อ้าวâaoอ้าวâao1ой!; ах! (удивление/осознание)2эй! (легкий упрек/привлечение внимания)จะไปไหนjà bpai nǎiจะไปไหนjà bpai nǎi1Куда ты идешь?2Куда ты идешь? (в качестве приветствия)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ทักทายták taaiทักทายták taai1приветствие2приветствовать; здороваться; обмениваться приветствиямиเพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1сосед (о человеке)2соседний (о стране или территории)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1проходить мимо (пешком)2проходить насквозь, пересекать (пешком)
О, привет, как дела? (Используется для приветствия проходящего мимо соседа.)
Связанные слова
Разбор слова
+
จะไปไหนjà bpai nǎiจะไปไหนjà bpai nǎiКуда ты идешь?